Klar for julen 2012!

Ja, kanskje ikke helt med en gang da, men...;)
Alt er i hvert fall ferdig nedpakket og klart til neste jul.

Kanskje du også er ferdig, og kanskje du har gjort akkurat som meg?

Jeg har gått veldig systematisk til verks i år (noe jeg vet jeg får glede av om snaue 11 måneder!:)
Først tømte jeg alle kassene og la utover gulvet, sorterte  - og la alt i kassene på ny.

Jeg brukte også en kasse mer enn jeg pleier, sånn at de ikke ble så fulle og uoversiktlige.

Jeg bruker de store plasteskene fra Ikea med lokk, de tåler en del og kan stables.

 

Fin torsdag!

  

------------------------------------

All the Christmas decorations are neatly packed away, ready for next year.

The house is a bit empty, but most of all there is a feeling of freshness here now.

I love it, and really looking forward to 2012.

L.O.V.E.

Jeg leste nettopp et sted at "julen er et forstørrelsesglass for følelsene".
Tror det var en Facebook-oppdatering (beklager at jeg ikke husker),
men jeg synes det var så godt sagt at det har festet seg hos meg.

Tenk på alt som veller opp i disse dager, ekstra sterkt.
Savn. Lengsler. Gode minner. Forventninger. 

Skuffelser. Gleder. Sårhet. Ro. Raushet.

Men mest av alt: kjærlighet.

Sangene, kortene, pynten og ordene er klisjefylte.

Og julekulene fra Day Home med bokstaver er nettopp det.

Men i julen er det lov med 'kliss'. Sånn er det bare.;)

Ønsker deg en fortsatt fin og fredfylt jul.

 

-----------------------------------------------------

Christmas is filled with emotions, both good and bad.

But love is the single most important one!;)

Endelig...

Kvelden før dagen...

Årets julekort

Siden julekortet er det fjerde (!) kortet vi sender ut i år, har jeg mistet litt inspirasjonen kan du si.

Og etter et par håpløse fotoseanser skjønte jeg at jeg ikke kom til å få bildene jeg hadde planlagt.

Bildet jeg til slutt endte opp med, ble tatt i halvdårlig lys der jeg måtte løpe etter kamera 

fordi jeg så at jentene satt så fint under samme pledd, blide og helt avslappet begge to.

Vanligvis ville de ha ålt seg unna innen jeg kom tilbake, men der satt de altså!

 

Siden ikke bildet var det sprekeste, grublet jeg på hvordan jeg kunne gjør kortet mer spennende. 

Da er det sikkert mange som lurer på hvorfor jeg tenker sånn. Jeg vet ikke, men det gjør jeg altså!;)

Spesielt Herr Fly rister på hodet når jeg alltid må 'gjøre noe annerledes', 'spennende' eller 'spesielt'.

(Og det kommer fra mannen som foreslo å ta bilder i bilen fordi bilbeltet holder dem i ro).

Jaja, i hvert fall lå svaret lå i en eske i gangen; julekulene! Jeg kan lage runde kort i år!

Så jeg satte i gang å klippe alle bildene- og svarte ark som jeg skrev hilsen på.

Det vil si ca. 120 sirkler (og ja, jeg har gnagsår etter saksen på tommelen.;)

Så laget jeg hull i begge to og festet dem en liten sløyfebit. 

Her er forresten kortet fra i fjor (vi hadde noen forsøk da også ja;)

Neste år SKAL jeg begynne litt tidligere...;)

Ha en fin pittelillejulaften!

Planleggingsdag

Etter noen dager med med mye gjøremål utenfor huset, 

er det planleggingsdag inne i dag (høres fint ut, sant:)?

 

Det vil si; drikke kakao under pleddet, fyre i peisen, 

besvare mailbunken (som har blitt et tårn), pakke inn julegaver,

skrive de siste kortene (som ikke trengte å gå med posten fordi de skal leveres), 

skrive to do-/handeliste (det er en del som må i hus når julaften skal feires hjemme),

men aller mest leke og kose med fineste BabyFly som er litt snufsete og tufs i dag.

Også må jeg få takke for mange flotte tilbakemeldinger på gårsdagens innlegg. 

Det er fint å se at så mange av dere tenker det samme som meg.

Julen handler jo i bunn og grunn om nestekjærlighet!

❤

 

---------------------------

Today it`s time for planning.

To- do lists and organizing is necessary 

when it`s only 3 days left until Christmas eve.

Wishing you a great day!:)

Tenker du over...

...at den høytiden vi er på vei inn i, ikke er like god for alle? 
Det er mange som gruer seg til julen. Fordi de sørger over noen de har mistet,
eller noen som ikke kommer. Mange opplever store konflikter innad i familien, samlivsbrudd
eller økonomiske problemer/fattigdom. Eller at noen i familien er fysisk eller psykisk syke.
For å ikke snakke om hvordan alkohol/rus tar altfor for stor plass i mange hjem rundt om.
Og disse problemene tar ikke juleferie. Tvert i mot blir de ekstra synlige og tunge ved høytider.
Som mamma (og sosionom med mange år i barnevernet) tenker jeg alltid ekstra på barna.
Det at det finnes barn som ikke gleder seg til jul er inderlig vondt å vite om!

Og dette vet vi jo om alle sammen, likevel er det ikke alltid lett å ta innover seg andres problemer. 

For vi har jo alle egne. Som kanskje er små relativt sett, men som er reelle når man står midt i dem. 

De fleste av oss blir fanget av julens 'mas og kjas', og forventninger om å leve opp til tradisjonene. 

Vi grubler på fargevalg på pynten, danderer på gaveinnpakningen, og baker som om det sto om livet. 

 Da kan det være greit å av og til ta et langt steg tilbake, se opp - og kanskje titte inn "andres vindu".

For å kjenne på takknemlighet, og aller helst litt ekstra omtanke for de som ikke har det så bra.

I form av en gave til en veldedig organisasjon her eller her, noen ekstra linjer på et julekort, 

en telefonsamtale, eller et varmt smil eller en klem til noen som trenger det.

Alle kan gjøre noe for at et medmenneske skal få en litt bedre jul. 

---------------------------------

Not everybody is looking forward to Christmas.

Thinking of them, and feeling thankful today.

En av mine favoritter..

... når det gjelder julepynt er papirornamenter i alle varianter.

Lyslenken (herfra) har jeg lagt på en bildelist - og jeg titter stadig opp på den.

Den er ikke typisk jul heller, så den får nok være vinterpynt lenge etter jul.;) 

Ha en flott mandag, bare 6 dager igjen!

Her har vi alt under kontroll.

Neida. Joda. Neida.;)

Årets adventstake...

...med en twist.

Jeg har likt denne lysestaken fra Ferm Living siden jeg så den første gang. 

Jeg synes formen på den, variasjonsmulighetene og materialet (tre) er helt nydelig.

Men det var noe som skurret litt med fargene, så jeg nølte en stund før jeg kjøpte den.

Helt til jeg kom på at jeg kunne male den, så da vi malte veggen for noen uker siden, 

malte jeg også staken i samme slengen (med den gråsvarte fargen heksetimen)

- og plutselig var den helt perfekt for meg.

 

Edit: Måtte inn igjen og rette litt på datoen, hadde skrevet 19.desember!!;)

Håper jeg kvapp noen til å bake litt ekstra eller ile ut å kjøpe gaver...

Ellers ønsker deg og dine en fin 4.søndag i advent.

 

---------------------------------------

We use the candleholder from Ferm Living this advent.

I love it, even more now that I have painted it a bit;)

Den aller...

...aller første julen.

Ønsker deg en strålende lørdag!

En drøy uke igjen!

Herlighet som denne førjulstiden har flydd.

De siste dagene har vært et kappløp med klokken for å rekke alt som skal med posten.

Jeg er egentlig veldig glad for at det snart er for sent å gjøre noe mer med akkurat det...;)

  

 Bilder fra femina.dk.

Når det stormer litt ser jeg til det rolige, harmoniske, enkle og rene.

Disse bildene er nettopp det for meg nå, deilig inspirasjon.

Og i dag skal vi finne treet vårt!

Fin fredag!

 

---------------------------------

We have a lot to do these days,

and I am inspired by calm, simple and pure.

The pics are from a danish magazine, femina.dk

Today we`re going to find our Christmas tree!

Have a lovely friday, friends!

Julestemning...

...kan være hva som helst.

En stor, mintgrønn engel i tre

 Horisonten i pastell en morgenstund

Hvite, lette gardiner som minner om snø

Håper du får en flott onsdag!

------------------------------

The magic feeling of Christmas can be triggered by anything.

A wooden angel, a horizont in pastel, snow-like curtains;)

Wishing you a great day!

Juleroen...

....er vi nok et stykke unna her i huset om dagen!

To do-listen er overveldende, men det ordner seg nok!;)

Skal ikke smitte dere med stresset, men heller vise en koselig krok.

Jeg har ikke hatt så veldig mye tid til å pynte ennå, men litt har vi fått på plass.

Det viktigste er masse lys, både ute og inne, hyacinter og ikke minst naturen inn.

Og selv om vi har mer enn nok julepynt, er det alltid kjekt med litt nytt.

I år har jeg falt for den hvite keramikken til flinke Tonje, By It.

Tidløs, nydelige pynt som man har år etter år!

 

 

Dette innlegget er laget i samarbeid med Galleriet, se gjerne her for flere bilder.

Og så ønsker jeg deg selvsagt en fredfylt og stressfri luciatirsdag!;)

 

------------------------------

I have busy days, and the to do list is still long,

but the house is almost ready for Christmas.

I love my new ornaments from By It.

Julegavetips!

I denne ukens nummer av KK finner du to Flyprint blant

julegavetipsene/ "julegavene du vil elske å gi bort"!

Veldig stas- og rart å se printene på trykk.

Hvis du har tenkt å bestille julegaver i Fru FlyShop må det gjøres denne uken.

 Husk å betale innen torsdag 15. for at jeg skal kunne sende dem i tide.

Og du får forresten fri frakt hele denne siste uken!

Ha en super mandag!

 

---------------------------

My prints are featured in a norwegian magazine this week.

Fun, and very exciting to see them on glossy paper.

Have a great monday, only 12 days left!

Årets innpakning...

...er svart og hvit.

Som mye av pynten for øvrig i Flyhuset dette året.

En tegnerull fra IKEA egner seg flott til innpakningspapir, enten barna skal tegne på eller ei.

Jeg bruker i tillegg svarte bånd eller sløyfer, svart og hvit kartong som klippes til merkelapper, 

og hjerte-utstanser fra hobbybutikk og stempler som pynter med litt peace & love!;)

('peace'stempelet er fra Granit og 'with love' stempelet er fra Bolina;)

 Oj, tenk at det er 3.søndag i advent alt?

Ha en strålende fin søndag!

 

--------------------------------

I am wrapping this year`s presents all b&w.

A little peace & love, and they are ready to go.