En liten perle...

Sommerferie i storbyen Berlin med to barn er fint - og hektisk.

Første uken var det strålende sol og strandvær - andre uken ikke så bra.

Det har blitt en del shopping og vandring, men oftest i allerede kjente løyper.

Men litt oppdagelsesferd blir det alltid tid til, og i går fant jeg den lille perlen Clea.

 

Her var det spesielt atmosfæren og sjarmen i butikken som sjarmerte meg i senk.

En tidligere taxiholdeplass som man kunne kjøre gjennom, er forvandlet til en butikk.

Eieren fortalte at både vegger og gulv var kledd med kork, men at det under gjemte seg et 
nydelig gulv som hun beholdt som en kul kontrast til det lyse, søte og vakre ellers i butikken.
Taket med det fantastiske stakkaturet er også originalt og restaurert - og aldeles nydelig! 

Selve vareutvalget var også en herlig blanding av antikviteter, moderne design og egenlaget med 

bl.a. selvbroderte puter og vesker, lamper fra Heico, Ferm Living, Leandervugge og vakre små møbler.

I enden satt eieren selv og sydde- ved en stor dør med utgang til en nydelig hage full av blomster. 

I dag står bruktmarked på planen.

Ha en flott helg du også!

-------------------------------------------------

Today I want to show you a charming little store in Berlin which I visited yesterday.

The mix between old and modern interior makes Clea personal and special.

If you are in Berlin, I recommend a visit - you will not regret!

Speil, speil på veggen der...

Mulig det kommer et par bilder fra en fantastisk langhelg i London senere,
men i dag er jeg ivrig etter å vise de fine speilene jeg har hengt opp i stuen.
Jeg har egentlig alltid tenkt at speil hører hjemme på badet eller i gangen, 

men synes at det er tøft innslag i interiøret hvis man gjør det til en effekt.

Du har kanskje fått med deg de råkule (og rådyre) Adnet speilene fra Gubi?

Jeg har sett på dem en stund, men det er jo så mye annet som står på listen.

Så da jeg så disse speilene her på Kremmerhuset, måtte jeg bare ha et par stykker.

Jeg vurderer å finne noen passende belter til oppheng, men foreløpig henger de sånn.

Dette innlegget er laget i samarbeid med Galleriet, 

og ta gjerne en titt inn her for å se flere bilder!:)

Ha en fin mandag!

------------------------------------------------------------

My new mirrors in the livingroom make a cool effect at the black wall.

They have similarities to the Adnet mirrors from Gubi, but are much cheaper.

Maybe I will find belts to use as straps later, but I like them like this too.

Travel often...

..står det på Holstee manifest.

Ja vel, vi får vel gjøre det da (i hvert fall late som;)

Snart på vei til London er vi i hvert fall, men det var på hengende håret.

Både Herr Fly og jeg ble syke, men heldigvis kviknet vi til sånn at vi kan dra.

Jeg har fått mange spørsmål om manifestet/ plakaten etter jeg viste det her.

Jeg kjøpte det på en engelsk nettside for en stund siden, men ser at Lobelia også har det!;)

Inspirerende, fine ord å leve etter og ikke minst superfin på veggen - alt i ett altså!

Ha fiiine dager, så får vi se om det blir noe blogging på tur eller ei!;)

----------------------------------
Great words to live up to in the Holistee manifest.
We are trying to do so- by leaving for London tonight!;)

Takk// Boligpluss// Tips

Først av alt: både Herr Fly og jeg må takke for fine tilbakemeldinger og gratulasjoner i går.

Han ble bokstavelig talt tatt helt på sengen, ante absolutt ingenting og ble superglad for gaven.

Nå gleder vi oss noe helt enormt til torsdag, og er i full gang med å planlegge alt vi skal gjøre! 

Vi tar gjerne i mot tips, enten i kommentarfeltet her eller på Facebooksiden (har fått noen allerede!;)

Ingen av oss har vært i London siden vi var barn, så det blir nesten som om vi aldri har vært der.

 

Først noen dager med jobbing, det er hektiske dager med forretningsplan/- og oppgaveskriving.

Men det blir også tid til en liten kaffepause i ny og ne, gjerne med et interiørblad som avveksling.

Og hvis du kjapper deg og kjøper januarutgaven før måneden er over, finner du meg i Boligpluss.

Også et ørlite tips til: hvis du er i en svart/hvitt/grafikk- modus som jeg er for tiden, 

finner du knallfine kopper på Clas Ohlson til slikk og ingenting. 

De finnes med store og små prikker, dødskule!:)

Edit: "Fuglehuset" heter Reader`s Nest og er kjøpt på Designonline.se her.;)

  Ha en fin tirsdag!

 

----------------------------------

Coffee break with an interior magazine- featuring me!;)

Have a great Tuesday where ever you are!

Klar for julen 2012!

Ja, kanskje ikke helt med en gang da, men...;)
Alt er i hvert fall ferdig nedpakket og klart til neste jul.

Kanskje du også er ferdig, og kanskje du har gjort akkurat som meg?

Jeg har gått veldig systematisk til verks i år (noe jeg vet jeg får glede av om snaue 11 måneder!:)
Først tømte jeg alle kassene og la utover gulvet, sorterte  - og la alt i kassene på ny.

Jeg brukte også en kasse mer enn jeg pleier, sånn at de ikke ble så fulle og uoversiktlige.

Jeg bruker de store plasteskene fra Ikea med lokk, de tåler en del og kan stables.

 

Fin torsdag!

  

------------------------------------

All the Christmas decorations are neatly packed away, ready for next year.

The house is a bit empty, but most of all there is a feeling of freshness here now.

I love it, and really looking forward to 2012.

Tips til nyttårsbordet

Da er det snart hverdag igjen, men aller først er det nyttårsaften som står for tur.

Enten du steller til fest eller ei er det jo stas å pynte litt til denne anledningen også.

Jeg har dekket bord og pyntet litt tidlig i år, forhåpentligvis til inspirasjon for dere.

Og jeg synes stjerner i alle størrelser og varianter passer kjempefint til nyttårsaften,

så jeg har laget en stjernegirlander til å henge opp, og stjernepynt til bordet. 

Innlegget er laget i samarbeid med Galleriet, så ta gjerne en titt her
for flere bilder og info om hvordan jeg har gjort det.:)

Aller først laget jeg to maler i papp, en stor stjerne og en litt mindre som jeg klippet etter.

Du trenger bare litt tykt papir, en saks og tråd. For å lage girlander syr jeg over hver stjerne 

med symaskin (og drar ut litt tråd etter hver stjerne for mellomrom). Dette kan også gjøres 

for hånd. Man trenger ikke mer enn et par sting på hver stjerne for at de skal henge sammen.

Og når alle er festet, er det bare til å henge opp med et par stifter i taket eller på veggen!:)

Stjernepynten som står på bordet har jeg laget ved å klippe ut litt mindre stjerner. 

På den ene stjernen klipper du en av spissene ned til midten, mens du på den andre klipper

mellom to spisser og ned til midten. Så er det bare å sette dem oppi hverandre, så står de helt fint 

på bordet. Og når du først er i gang med å klippe, kan du jo lage noen bordkort i samme slengen?

Veldig enkelt, men ser veldig nyttårsaften-aktig ut synes jeg!;)

Håpe du fremdeles har fine romjulsdager!


-------------------------------

I have been setting the table for NewYear`s Eve.

This year I have been cutting out a millions stars;

stars for a garland and 3D- stars for the table.

Easy to make, but festive enough for 2012!;)

Årets innpakning...

...er svart og hvit.

Som mye av pynten for øvrig i Flyhuset dette året.

En tegnerull fra IKEA egner seg flott til innpakningspapir, enten barna skal tegne på eller ei.

Jeg bruker i tillegg svarte bånd eller sløyfer, svart og hvit kartong som klippes til merkelapper, 

og hjerte-utstanser fra hobbybutikk og stempler som pynter med litt peace & love!;)

('peace'stempelet er fra Granit og 'with love' stempelet er fra Bolina;)

 Oj, tenk at det er 3.søndag i advent alt?

Ha en strålende fin søndag!

 

--------------------------------

I am wrapping this year`s presents all b&w.

A little peace & love, and they are ready to go.

Prikken over i'en!

Det er noe helt eget med skikkelig, orntli` håndverk!;)

Kelimtepper- og puter er eksotiske, men passer også inn i nordisk interiør.

De er ikke spesielt billige, håndvevet som de er - men de er verd det lille ekstra synes jeg.

Jeg valgte min i farger som jeg bruker mye for tiden; svart, rosatoner, beige og grågrønn.

På lofstuen passer puten perfekt sammen med mine mørkegrønne og beige puter, 

og i sofaen nede kan den når som helst matche de rosa og grå putene der.

Søker du på Kelim eller Kilim på Ebay eller Etsy finner du mange fine!:)

 

 Det er rart hvordan noen enkeltgjenstander kan gjøre så mye?

Hvilke(n) ting står litt ut/ glitrer litt ekstra hjemme hos deg for tiden?

I kveld trekkes giveawayen, du har ennå litt tid til å henge deg på.

Ellers ønsker jeg deg en super søndag!

 

-------------------------------------

I love my handmade Kelim cushion,

matches almost everything in all it`s simplicity.

Utstilling på do

På toalettet vårt i 1.etasje er det kjedelige vegger som det er vanskelig å spikre i.

Derfor tok jeg frem igjen washi-tapene og laget en mini-utstilling for å pynte litt opp.

Silhuetter har jeg brukt en del av før, blant annet har jeg strøket en del av dem på klær.

Jeg har valgt ut bilder der Frøken Fly viser mye personlighet og har tydelig kroppsspråk.

Silhuettene lager jeg i Photoshop, har nesten klar en oppskrift jeg tenkte å dele her en dag.

Printene med tekst er fra FruFlyShop, jeg synes mange passet fint sammen med bildene.

Og neonrosa er i skuddet for tiden, og det er ikke rart. Smiler ikke du også når du ser den?

Sprelsk og veldig gøyalt innslag på badet for en stund, og enkelt å fjerne når vi er lei!;)

Fin fredag!

 

-------------------------------------------------

I have made a fun mini- exhibition in the bathroom,

 Silhouettes made from photos together with prints from FruFlyShop.

Wishing you a great friday! 

Planlegging...

...er vel i all beskjedenhet noe jeg kan kalle en av mine spesialiteter!:)

Jeg liker å tegne, vurdere, rekognosere, skrive lister og ikke minst kjøpe inn.

Nå nærmer det seg overtakelse av nytt hus, om drøye to uker tar vi over og flytter inn.

Vi skal ikke gjøre de helt store endringene, men litt blir det av både maling og annet.

Møbler må også kjøpes inn, for alt det vi har passer ikke perfekt der vi skal (jippi!).

I går var vi på ny titt og 'målerunde' i huset, og jeg tegnet en kjapp (og unøyaktig) skisse.

Det finnes noen tegninger på huset fra før, men uten mål og ikke helt slik vi ser det:)

En slik egen skisse er fort gjort å lage i Photoshop, og er et greit arbeidsredskap.

Greit til å plotte inn mål til å planlegge innkjøp, men også til å 'ommøblere' så mye man vil.

Men selv om dette er kjempegøy, er jeg nok ikke like god til å planlegge som jeg er til vanlig...

For det er jo denne skjønne babyen da, som det frister å kose, mate, bysse og sove med!;)

Men vi kommer nok i mål til slutt, og jeg skal prøve å vise litt underveis!

Ha en super ukestart!

♡

-----------------------------------

In a couple of weeks we are moving- so now we`re in planning-mode!

I made this sketch last night to get a good overview, and it helped a lot.
It is so much easier when all the measurements are in one place.

We are buying som new furnitures and planning where to put them,

this is going to be a good tool in the process.

Favorittmøbelet...

...til Frøken Fly er denne sekkestolen.

Jeg sydde den for et par år siden og den holder virkelig koken.

Jeg brukte et supert mønster fra Stoff og Stil som de har ennå; her.

Såvidt jeg husker, laget jeg den største størrelsen av de mønstrene der.

Selve sekkestolen var ganske enkel og kjapp å sy og montere sammen, 

det vanskeligste var egentlig å få alle de millioner isoporkulene der de skulle!

Herr Fly skulle helle og jeg holde, det gikk ikke helt knirkefritt for å si det sånn. ;)

Men vi klarte det til slutt og vi fikk et et helt tipp topp møbel som har blitt brukt mye.

Den kunne kanskje vært litt sprekere i materiale og fargevalg, men jeg ville ha den enkel.

Jeg fant derfor et kraftig linstoff i noenlunde samme farge som sofaen vår - 

og med et søtt bilde av Frøken Fly og tre stjerner på ble den personlig 

 - og nøytral nok til å ligge fremme hele tiden.

 Ha en fin ukestart!

♡