1-årsdag!

På lørdag fylte vår kjære, gode minsteFly ett helt år!
Takk for gratulasjoner på gårsdagens innlegg, både på bursdag og oppgave!

Det er fine tider, og barna sine bursdager er spesielle. Jeg er egentlig litt rørt hele dagen.

Storesøster har fått mammasydde bursdagskroner alle sine bursdager (2år 3år 4år), 

så det var jo klart at lillesøster også måtte få - det har jo blitt en koselig tradisjon.

(selv om det har en tendens til å bli en del av stressopplegget i siste liten..;)

Bokstavene til bursdagsbarnet skar jeg ut i kartong og hang opp i vinduet.

Bursdagsbarnet selv skjønte kanskje ikke så mye til alt oppstusset, 

men synes nok det var stas med 15 til bords, ballonger og kake.

Ja, også alle de spennende gavene med fint papir og bånd!

Pynten var gul og rosa (herlige farger som gir masse energi, ikke sant?)

Bordkortene var enkle sirkler med navn på, og en Margeritt på hvert fat.

De fine smørblomstene som mormor plukket, passet perfekt på bordet.

 For mer info og flere bilder fra pynten og bordet,

ta en titt innom innlegget mitt hos Galleriet!

Ha en strålende dag!

--------------------------------

My youngest daugther turned ONE this saturday.

I sew a crown, cut out her name i cardboard

and decorated in yellow and pink!;)

Baderom + DIYhylle

Selv om badet ikke er akkurat sånn jeg ville valgt det selv (understatement;),

så er jeg veldig glad i dette rommet fordi det er stort, varmt og har badekar.

Mellom badekaret og veggen fant vi ingen hyller som passet helt perfekt, 

så da var Herr Fly som har blitt handyman, fremme med skills`ene igjen.

Den er laget på mål,  etter samme prinsipp som TVbenken.  

Fornøyd med en passelig rustikk, røff og fin hylle akkurat der.

Perfekt til håndklær, en rotekurv til klær - og litt pynt oppå!

Ha en super onsdag!:)

Lampe med personlig touch // DIY

Etter hvert kommer det en eller to Caravaggiolamper over spisebordet vårt, 

men siden vi kjøpte og fikset mye da vi flyttet inn, så må vi vente litt med noe!:)

 Som vente-lampe ble det en rimelig og enkel stofflampe fra Living som jeg pyntet på.

Som jeg har gjort mange ganger, på alt fra klær til betong, strøk jeg på ord som betyr noe for oss.
(her passet navnene til alle i familien, stedet vi bor på, ordene latter, lys, tid, frokost, sammen, venner, varme, middag osv).

Jeg har som vanlig skrevet ordene med fonten jeg ville ha i Photoshop, snudd dokumentet speilvendt,

skrevet det ut på T-shirt transferpapir og strøket det forsiktig på; veldig enkelt og greit.

 Ønsker deg en kjempefin tirsdag!

-------------------------------------------

I have "pimped" a simple lamp with iron-on transfers, 

words I have made in Photoshop and printed out.

An easy way to bring a personal touch!;)

TVbenk // DIY

Etter at vi malte den ene veggen i TVstuen svart i november, fikk vi lyst på ny TVbenk.

Det er jo alltid sånn at den ene forandringen fører med seg en ny, det er jo halve gøyen, sant?;)

I den "gamle" TVstuen hadde vi en helt grei IKEAbenk som du kan se her (og her i gamlehuset).

Vi hadde lyst på en som gled litt bedre inn - så da ble det til at vi laget en selv.

Vi kjøpte 2 planker på 5 m (20x4 cm) som ble saget i 4 deler à 2,10 cm og 3 deler à 40 cm.

De lengste plankene ble lagt to og to, og skrudd i sideveggende på de korteste plankene.

Til slutt skrudde Herr Fly 4 hjul under for å få den litt høyere -  dett var dett! :)

Gulvet vårt har en grålig farge, så jeg beiset benken i samme nyanse.
(et tynt strøk med Lady interiørbeis  "Drivved" og et tynt strøk med beisen "Shabby").

 

Fin søndag!

---------------------------------
We couldn`t find the perfect TVbench, so we made one ourselves. 
It is simple and rustic, and a contrast to the black/white
- just the way we like it now!;)

Helgefred - og DIY

Innom for å ønske deg en god helg og gi en liten titt på den nye TVbenken vår.

Siden det er mye svart og hvitt hos for tiden, er det fint å myke opp med litt tre.

Herr Fly snekret denne før jul - og nå leter han etter nye prosjekter!:)

Jeg tror jeg har vært med på å "skape" en handyman - jippi!

Siden jeg ikke husker alle detaljene på fremgangmåten, 

kommer flere bilder og mer info i morgen.

Hei så lenge!:)

-----------------------------
Home made TV bench by Mr. Fly.
Wishing you a great saturday!

Tips til nyttårsbordet

Da er det snart hverdag igjen, men aller først er det nyttårsaften som står for tur.

Enten du steller til fest eller ei er det jo stas å pynte litt til denne anledningen også.

Jeg har dekket bord og pyntet litt tidlig i år, forhåpentligvis til inspirasjon for dere.

Og jeg synes stjerner i alle størrelser og varianter passer kjempefint til nyttårsaften,

så jeg har laget en stjernegirlander til å henge opp, og stjernepynt til bordet. 

Innlegget er laget i samarbeid med Galleriet, så ta gjerne en titt her
for flere bilder og info om hvordan jeg har gjort det.:)

Aller først laget jeg to maler i papp, en stor stjerne og en litt mindre som jeg klippet etter.

Du trenger bare litt tykt papir, en saks og tråd. For å lage girlander syr jeg over hver stjerne 

med symaskin (og drar ut litt tråd etter hver stjerne for mellomrom). Dette kan også gjøres 

for hånd. Man trenger ikke mer enn et par sting på hver stjerne for at de skal henge sammen.

Og når alle er festet, er det bare til å henge opp med et par stifter i taket eller på veggen!:)

Stjernepynten som står på bordet har jeg laget ved å klippe ut litt mindre stjerner. 

På den ene stjernen klipper du en av spissene ned til midten, mens du på den andre klipper

mellom to spisser og ned til midten. Så er det bare å sette dem oppi hverandre, så står de helt fint 

på bordet. Og når du først er i gang med å klippe, kan du jo lage noen bordkort i samme slengen?

Veldig enkelt, men ser veldig nyttårsaften-aktig ut synes jeg!;)

Håpe du fremdeles har fine romjulsdager!


-------------------------------

I have been setting the table for NewYear`s Eve.

This year I have been cutting out a millions stars;

stars for a garland and 3D- stars for the table.

Easy to make, but festive enough for 2012!;)

Årets bursdagskrone...

...ble rosa etter bursdagsbarnets ønske!;)

Den sys fremdeles med to lag stoff, et lag vliselin, 

tall sys på (sølvstoff), ord strøket på med t-shirt transfer papir -

siden sys vrang mot vrang, vrenges og til slutt sys en stikningssøm rundt

også en borrelås på baksiden for perfekt passform og enkel av/på.

Her kan du se fjorårets krone som var lilla og blå med sølvtall. 

 

Disse lekes det med hele året!:)

Lag klemmer i en fei

Med nål og tråd, klemmer og fine bånd kan du lage søte hårklemmer selv.

I mange hobbybutikker har de enkle klemmer du kan bruke som utgangspunkt.

Brett båndet i samme lengde som klemmen, legg en bit bånd rundt og sy sammen.
På undersiden syr du begge endene fast i hullene klemmen- voilà.
Her kan du se flere egenlagede 'Fly-klemmer'.
Ha en super dag!
♡

Just for you...

Det blir mye redebygging om dagen, både interiørmessig og ellers.

Her har jeg tegnet egne motiver som jeg har strøket på enkle babybodyer.

Ved overføringen til tøy har jeg som vanlig brukt T-shirt transferpapir.

Eget design på barneklær er koselig å holde på med- og det er veldig artig.
Spesielt når jeg tenker på at en liten baby skal ha dem på om under to måneder!:)
Ha en strålende dag!
♡

------------------------------------------------

Designing your own babyclothes is easy and fun.

I have drawn these motives and ironed them on to cotton clothes.

I can`t wait for my baby to wear these in less than two months!

Have a great wednesday!

Digitale malerier

Å fotografere betyr å "male med lys"-

og etter bildet er tatt kan man "male" videre med Photoshop. 

  Lag på lag, farger og tekstur, skrift, skygge og lys skaper nye uttrykk.

Med så mange bilder som blir tatt er det artig å bruke dem på ulike måter.

Jeg holder på med flere bildeprosjekter for tiden, her er en av variantene.
Jeg liker aller best de bildene som ikke er helt opplagte, helt vanlige. 
Bilder man ikke pleier å henge på veggen passer faktisk på veggen hvis du ser etter;)

Jeg tror jeg skal bestille et av de siste jeg har jobbet med på lerret.

Er litt spent på hvordan det kan bli, men tror det kan bli bra.

Dere som har bestilt bilder på lerret før, gode tips til hvor?

Ha en super søndag!

♡

 

---------------------------------------------

To photograph means "to paint with light", 

and after photographing you can keep "painting" with Photoshop.

I have used layers, colours, words, shadows and light to make this "painting".

Favorittmøbelet...

...til Frøken Fly er denne sekkestolen.

Jeg sydde den for et par år siden og den holder virkelig koken.

Jeg brukte et supert mønster fra Stoff og Stil som de har ennå; her.

Såvidt jeg husker, laget jeg den største størrelsen av de mønstrene der.

Selve sekkestolen var ganske enkel og kjapp å sy og montere sammen, 

det vanskeligste var egentlig å få alle de millioner isoporkulene der de skulle!

Herr Fly skulle helle og jeg holde, det gikk ikke helt knirkefritt for å si det sånn. ;)

Men vi klarte det til slutt og vi fikk et et helt tipp topp møbel som har blitt brukt mye.

Den kunne kanskje vært litt sprekere i materiale og fargevalg, men jeg ville ha den enkel.

Jeg fant derfor et kraftig linstoff i noenlunde samme farge som sofaen vår - 

og med et søtt bilde av Frøken Fly og tre stjerner på ble den personlig 

 - og nøytral nok til å ligge fremme hele tiden.

 Ha en fin ukestart!

♡

Egen design på "trykk"

Jeg har fått flere spørsmål om storesøster-genseren jeg har laget Frøken Fly.
Og det kan jeg selvfølgelig fortelle om igjen, for den har jeg laget på samme måte som vanlig.:)
Den morsomste jobben gjøres i et program som f.eks. Photoshop, der skal ideen ned på "papiret".
Så må du huske noe viktig: speilvende dokumentet (vet ikke hvordan det gjøres i andre program enn Photoshop).
Deretter printes dokumentet ut på et transferpapir som kjøpes Clas Ohlson, fotobutikker osv.
Så strykes det på et stoffstykke du syr på plagget, eller stryk rett på plagget du vil pynte.
Følg bruksanvisningen på transferpapiret, det står greit forklart hva du skal gjøre.
Plagget tåler vask på 60 grader, men er ikke det plagget som tåler flest vask.
Men det er definitivt verd bryet, for det er veldig gøy å lage sitt eget:)
 Ha en super søndag!

♡

kULe gryteunderlag

Vi er så international now a days at jeg fortsetter å bruke det coole uttrykket DIY (do it yourself)!
Jeg foretrekker stort sett norsk, men jeg synes ikke GDS (gjør det selv) har den samme swungen!:)
Jaja, uansett. Disse gryteunderlagene er superkjappe og lett som en plett å lage selv.
Alt du trenger er trekuler fra en hobbybutikk, vanlig hyssing og noen stempler.
Det beste er at de er fine som pynt på bordet når de ikke brukes.
(Red. stemplene har jeg kjøpt på Ebay, husker dessverre ikke selger...  
men hvis du søker på "rubber stamps", finner du nok noen fine)

Fin onsdag!

♡

------------------------------------

It`s time for a little 'DIY' project again.

These trivets are quick and easy to make.

You need beads, a string and rubber stamps. 

Practical and decorative at once!

Have a great day!:)