torsdag 28. april 2011

Skattekammeret

Det er lenge siden Frøken Fly fant ut at klær og utkledning er gøy.
Og hun får lov til holde på til hun selv er lei- for hun blir vel det til slutt?;). 
Foreløpig er hun overlykkelig når hun får nye skjørt og kjoler, og får aldri nok.
Hver eneste dag etter barnehagen løper hun rett opp på rommet for å skifte klær. 

 På rommet står nemlig kommoden til Frøken Fly, som er skattekammeret med stor S.
Og den nederste skuffen er stappfull med tyll-/ballerinaskjørt i alle størrelser og farger.
Avtalen er at hun får bestemme selv hva hun skal ha på seg når vi er hjemme, 
mens jeg bestemmer nesten uten forhandlinger når vi skal gå noen steder.
De siste par ukene har jeg fått enormt mange forespørsler om disse skjørtene til Frøken Fly!
Jeg har svart i kommentarene, i noen blogger og på en del mail, men tar det i et eget innlegg også.
Vi kjøper skjørt og kjoler overalt, bl.a. Noa Noa og H&M, men de største tyllskjørtene er fra Ebay.
Tyllskjørtene har jeg kjøpt et par år nå, hos ulike selgere på Ebay som har noenlunde samme type.
Ebay lagrer bare historikk i 60 dager, så jeg har ikke oversikt over de ulike selgerne jeg har brukt.
Men her er en av de siste jeg har brukt, som jeg vet leverer greit og har et bra produkt. 
De er ikke spesielt vakre, men de er gøyale til formålet- og det er jo det viktigste!:)
(Du kan også søke på 'pettiskirt' eller 'tutu', så kommer det opp masse)!
Fin torsdag!
post signature 
---------------------------------------------
Little Miss Fly loves to dress up - and I let her.
I have actually made 'a treasure chest' in her drawer to play with.
We have made a deal; she decides what to wear around the house, 
and I decide when we go outside. It kind of works that way...;)
Anyway, I`ve got a lot of questions about the pettiskirts lately.
I have bought them at Ebay from different sellers.

onsdag 27. april 2011

Just for you...

Det blir mye redebygging om dagen, både interiørmessig og ellers.
Her har jeg tegnet egne motiver som jeg har strøket på enkle babybodyer.
Ved overføringen til tøy har jeg som vanlig brukt T-shirt transferpapir.
Eget design på barneklær er koselig å holde på med- og det er veldig artig.
Spesielt når jeg tenker på at en liten baby skal ha dem på om under to måneder!:)
Ha en strålende dag!
post signature
------------------------------------------------
Designing your own babyclothes is easy and fun.
I have drawn these motives and ironed them on to cotton clothes.
I can`t wait for my baby to wear these in less than two months!
Have a great wednesday!

mandag 25. april 2011

Til Bittelille Fly...

 Selv om lillesøster skal sove hos oss den første tiden, er det koselig å gjøre i stand rommet.
Hele denne "nesting"-prosessen er spesiell, og rommet er en viktig del av forberedelsene.
Jeg hadde veldig, veldig lyst på hvite gulv, men det var Herr Fly langt fra enig med.
Men til slutt, etter lang tids bearbeiding og noen triks, tadaa hvitt gulv!:)
 Alle vegger og tak har fått et nytt strøk med hvitmaling, mens en vegg er blitt lys blågrønn.
Nå er det utrolig lyst, men langt fra sterilt - bare et herlig flycanvas til å leke videre med.
Jeg venter på wallstickers med hvite skyer fra Ebay til den blågrønne veggen, 
ellers har jeg ikke helt bestemt meg for videre farge- og materialvalg. 
Nå begynner den virkelig morsomme prosessen!:)
post signature

lørdag 23. april 2011

Passende tull...

Det er sjeldent en "photoshoot" blir sånn som jeg tenker meg på forhånd.
Som regel blir det masse tull - og et par gode bilder til slutt.
Dette bildet var på ingen måte planlagt som dette.
Her er skjørtet på vei over hodet...;)
 
"Påskete" ble det i hvert fall-
ha en god påskeaften!
post signature
---------------------------------------
My photoshoots almost never go as I plan them.
This picture is one of the results of a photoshoot gone "bad".
Here is the skirt actually on it`s way over Miss Fly`s head...;)
At least it turned out kind of Easterish...:)

fredag 22. april 2011

Hjelp, vi er på ferie...

...snudde seg heldigvis til 'Jippi, vi er på ferie' over natten!
Første kvelden ville ikke Frøken Fly legge seg, og prøvde å unnslippe etter alle kunstens regler.
("jeg er tørst", synge 43 sanger, "jeg må må på do", falle ut av sengen og stille 79 spørsmål alà "hvorfor er gresset grønt").
Det var visst ikke lett å slå seg til ro på et fremmed hotellrom, og Frøken Fryd ville hjem igjen!
Hun truet med at hvis hun ikke fikk stå opp igjen,  så fikk ikke vi komme i bursdagen hennes.
Veldig lovende start ja, og vi tenkte vårt om de neste dagene - men vi tok heldigvis feil!
For hun sovnet til slutt - og etter det har ferien vært helt strålende!
Besøk hos gode venner vi skulle ønske bodde mye nærmere, iskrem, blå himmel,
glade og skjønne barn, tusling langs bryggen, shopping, sushi, Kongeparken,
bading i basseng og boblebad, deilige hotellfrokoster og solvarme kinn.
I dag skal vi hjemover igjen, men vi er glade påsken varer litt til!:)
post signature 
----------------------------------------------------------------------
Our easter holiday started kind of rough with little Miss Fly refusing to sleep away from home.
But she finally fell asleep, and since the morning after, the holiday has been perfect!
I hope your days are good as well, happy easter!

tirsdag 19. april 2011

Pittelitt påske...

...har det blitt her i huset også.
Et par girlandere med herlige farger fra Indiska pynter opp.
De hadde nok gått an lage selv, men noen ganger er det greit å gjøre det helt enkelt!:)
En lang tråd på hver side av stuen gjorde mye- og det ser "påskete ut" her med en gang.
Ønsker deg en strålende dag!
post signature
-----------------------------------------
We are keeping this year`s Easter decor simple.
Cut-out paper in vivid colors from Indiska brightens up.
I am wishing you a super day! 

søndag 17. april 2011

Små venner

Interiør kan tydeligvis være viktig og bety en del -  også for de små.
Det siste året har i hvert fall eieren av dette rommet hatt mye hun skulle ha sagt.
Den fine kaninlampen har vært kjær lenge for Frøken Fly lenge,
så da jeg fant spare-kaninbabyen for litt siden, måtte jeg nesten slå til.
God søndag!
post signature 
------------------------------------
Interiordesign can matter to the little ones also.
The rabbit lamp has been a favorite for a long time, 
so when I found the baby rabbit I had to get it as well.
Have a wonderful sunday!

fredag 15. april 2011

Smil 2

I tillegg til smil-lapper, har vi et "smile-skilt"også her i huset.
På Frøken Fly sitt rom henger dette kule skiltet som liver litt opp.
Men siden "jeg-gjør-omvendt-av-det-mamma-sier" gjelder fremdeles, 
så burde vi vel kanskje hatt et helt annet skilt, med en heeelt annen tekst?
Men hvis du ser nøye etter, er det et godt smil rett bak her.
 Håper ditt ikke er langt unna heller, ha en herlig fredag!
post signature 
----------------------------------------
A smile-tag is a great reminder, and so is this smile sign.
It is placed in Miss Fly`s room, but like most three year olds, 
she does not always want to do what mommy tells her to do.
Maybe a the sign would work better if it had the oppsite message?:)
Have a great friday!

torsdag 14. april 2011

Smil!

Stort sett går det helt automatisk av seg selv....
men i tilfelle jeg glemmer det, har jeg laget en merkelapp som en påminnelse.;)
Med enkle papp-tager, stempler og grov hyssing er det fort gjort å lage huskelapper.
Sammen med gule Ranukler i vinduskarmen lyser den opp hverdagen min.
Ønsker deg en finfin torsdag!
post signature
-----------------------------------------
Just in case I forget to smile, I have made a tag to remind me;)
Together with fresh yellow flowers it brightens my day!
Wishing you a beautiful thursday!

tirsdag 12. april 2011

Favoritt

Med snart tre jenter i hus, har vi naturlig nok en del kjoler.
 Mange er så fine at de må få henge fremme når de ikke er i bruk.
Kleshengere med bokstaver på piffer opp, også på barnerommet.
I dag er det denne som er favoritten, i morgen er det nok en annen.;)
Ha en super tirsdag!

post signature
--------------------------------------------------------------
Nice dresses should be shown off, also when they are not in use!
I have used rubber stamps to make the word 'favorite' on a simple hanger.
Today the favorite dress is this, tomorrow it is another;)
Have a great day!

søndag 10. april 2011

Digitale malerier


Å fotografere betyr å "male med lys"-
og etter bildet er tatt kan man "male" videre med Photoshop. 
  Lag på lag, farger og tekstur, skrift, skygge og lys skaper nye uttrykk.
Med så mange bilder som blir tatt er det artig å bruke dem på ulike måter.
Jeg holder på med flere bildeprosjekter for tiden, her er en av variantene.
Jeg liker aller best de bildene som ikke er helt opplagte, helt vanlige. 
Bilder man ikke pleier å henge på veggen passer faktisk på veggen hvis du ser etter;)
Jeg tror jeg skal bestille et av de siste jeg har jobbet med på lerret.
Er litt spent på hvordan det kan bli, men tror det kan bli bra.
Dere som har bestilt bilder på lerret før, gode tips til hvor?
Ha en super søndag!
post signature 
---------------------------------------------
To photograph means "to paint with light", 
and after photographing you can keep "painting" with Photoshop.
I have used layers, colours, words, shadows and light to make this "painting".

fredag 8. april 2011

Nesten sant...

En stålstreng med setningen "Love is all you need" har fått plass over sengen.
Red: Slike kan lages selv med litt tålmodighet, men denne er fra Dixie og er kjøpt på Bolina.
Dekorativt, romantisk, banalt - og nesten helt sant;)
 Fin fredag!
post signature
---------------------------------
A wire with the text "love is all you need" is hung over the bed.
It is decorative, romantic- and almost true;)
Have a great friday

onsdag 6. april 2011

Rosajente likevel?

Med våren kom visst lysten på de lyse fargene og pastellene.
Jeg som vanligvis ikke er en "rosajente", er helt betatt av pudderrosa toner.
Kanskje det er fordi jeg har ekstra mye jente i kroppen for tiden?;)
Uansett blir det litt shopping om dagen, både til meg og til jentene.
Og gleden var stor da jeg oppdaget at Bolina har åpnet nettbutikk.
Jeg har allerede handlet et par ting, blant annet dette -
og sannsynligvis blir det snart mer....:)
 Bilder: Bolina | Collage: Fru Fly

Ha en fin onsdag!

post signature
-------------------------------------------------------------------
A huge desire for light colours and pastels came with the spring.
I am normally not a "pink"girl, but now I`m smitten with everything pink!
Maybe it is because I am pregnant with another girl?;)
Anyways, I have been doing some serious shopping lately!
In the new webshop Bolina I found  plenty...
Have a great wednesday!:)

mandag 4. april 2011

Lad opp!

Jeg velger sjeldent så veldig sprekt sengetøy, det blir stort sett helhvitt.
Men siden jeg trenger litt ekstra oppladning for tiden, appellerte dette!:)
 Funkle er et norsk designteam som lager sengetøy, puter og pledd.
Nyskapende, morsomt -  og definitivt kult, ikke sant?

Bilder: Funkle | Collage: Fru Fly

Ha en fin ukestart!
post signature
................................................................
I forget this english sections sometimes, sorry!
I will try to remember it - if not, keep reminding me!:)
Anyways: This bedding is from the Norwegian designteam Funkle.
I think it is so cool, and who doesn`t need extra power sometimes?;)
 Have a great monday!

søndag 3. april 2011

Herlig!

Verdens aller søteste niese fyller 1 år helgen, og vi feirer med brask og bram.
 
Rosa- og sukkeroverdose er aldeles herlig i blant, ikke sant?
Ha en strålende søndag!
post signature

fredag 1. april 2011

På gang...

Selv om våren ikke er like tydelig til stede hver dag, 
så er det ingen tvil om at den er på gang.... 
Den fine gressvasen min fra Normann Copenhagen er tatt frem igjen fra skapet,
nytt duftlys sprer duften av nyslått gress- og herlige forventninger i luften
og med nybakt solsikkebrød med salat til frokost, er det vår - uansett!
Ha en finfin fredag!
post signature