FruFly★

Travel often...

2012-01-26T12:23:00.000+01:00

..står det på Holstee manifest.

Ja vel, vi får vel gjøre det da (i hvert fall late som;)

Snart på vei til London er vi i hvert fall, men det var på hengende håret.

Både Herr Fly og jeg ble syke, men heldigvis kviknet vi til sånn at vi kan dra.

Jeg har fått mange spørsmål om manifestet/ plakaten etter jeg viste det her.

Jeg kjøpte det på en engelsk nettside for en stund siden, men ser at Lobelia også har det!;)

Inspirerende, fine ord å leve etter og ikke minst superfin på veggen - alt i ett altså!

Ha fiiine dager, så får vi se om det blir noe blogging på tur eller ei!;)

----------------------------------
Great words to live up to in the Holistee manifest.
We are trying to do so- by leaving for London tonight!;)

Takk// Boligpluss// Tips

2012-01-24T08:03:00.000+01:00

Først av alt: både Herr Fly og jeg må takke for fine tilbakemeldinger og gratulasjoner i går.

Han ble bokstavelig talt tatt helt på sengen, ante absolutt ingenting og ble superglad for gaven.

Nå gleder vi oss noe helt enormt til torsdag, og er i full gang med å planlegge alt vi skal gjøre!

Vi tar gjerne i mot tips, enten i kommentarfeltet her eller på Facebooksiden (har fått noen allerede!;)

Ingen av oss har vært i London siden vi var barn, så det blir nesten som om vi aldri har vært der.

Først noen dager med jobbing, det er hektiske dager med forretningsplan/- og oppgaveskriving.

Men det blir også tid til en liten kaffepause i ny og ne, gjerne med et interiørblad som avveksling.

Og hvis du kjapper deg og kjøper januarutgaven før måneden er over, finner du meg i Boligpluss.

Også et ørlite tips til: hvis du er i en svart/hvitt/grafikk- modus som jeg er for tiden,

finner du knallfine kopper på Clas Ohlson til slikk og ingenting.

De finnes med store og små prikker, dødskule!:)

Edit: "Fuglehuset" heter Reader`s Nest og er kjøpt på Designonline.se her.;)

Ha en fin tirsdag!

----------------------------------

Coffee break with an interior magazine- featuring me!;)

Have a great Tuesday where ever you are!

London, baby!

2012-01-23T08:03:00.000+01:00

Denne dagen har jeg gledet meg til lenge!

I dag er min kjære mann 35 år, og jeg har en stor overraskelse på lur.

Om en liten stund vekkes han av tre glade jenter med frokost, kake, sang og gaver.

Gaven har jeg planlagt lenge, og jeg har hatt store vansker med å holde det for meg selv;

Vi reiser nemlig til London på torsdag - bare oss to - i hele f i r e dager!!!

Bildet av ballonger og Big Ben er fra weheartit.com // Gavekort og kollasje: Fru Fly

Først får han pakke opp en reiseguide til London fra barna,

og så gavekortet med kart der det står: "London, baby ♡ om tre dager".

Jeg har selvfølgelig ordnet med fly og hotell i hemmelighet, herlighet så gøy!

Og ikke minst; takket verdens beste mor og svigerforeldre som er gode barnevakter,

kan vi trygt nyte London og alenetid med vissheten om at gullungene våre har det fint.

Men nå må vi dandere frokosten på brettet, blåse opp en ballong - og vekke jubilanten!

Ha en strålende ukestart du også!

------------------------------

My dear husband turns 35 years today-

and I am surprising him with a trip to London this Thursday.

It`s been a secret for so long, and now I can`t wait to tell him!

Have a great monday!:)

TVbenk // DIY

2012-01-22T07:13:00.000+01:00

Etter at vi malte den ene veggen i TVstuen svart i november, fikk vi lyst på ny TVbenk.

Det er jo alltid sånn at den ene forandringen fører med seg en ny, det er jo halve gøyen, sant?;)

I den "gamle" TVstuen hadde vi en helt grei IKEAbenk som du kan se her (og her i gamlehuset).

Vi hadde lyst på en som gled litt bedre inn - så da ble det til at vi laget en selv.

Vi kjøpte 2 planker på 5 m (20x4 cm) som ble saget i 4 deler à 2,10 cm og 3 deler à 40 cm.

De lengste plankene ble lagt to og to, og skrudd i sideveggende på de korteste plankene.

Til slutt skrudde Herr Fly 4 hjul under for å få den litt høyere - dett var dett! :)

Gulvet vårt har en grålig farge, så jeg beiset benken i samme nyanse.
(et tynt strøk med Lady interiørbeis "Drivved" og et tynt strøk med beisen "Shabby").

Fin søndag!

---------------------------------
We couldn`t find the perfect TVbench, so we made one ourselves.
It is simple and rustic, and a contrast to the black/white
- just the way we like it now!;)

Helgefred - og DIY

2012-01-21T07:33:00.000+01:00

Innom for å ønske deg en god helg og gi en liten titt på den nye TVbenken vår.

Siden det er mye svart og hvitt hos for tiden, er det fint å myke opp med litt tre.

Herr Fly snekret denne før jul - og nå leter han etter nye prosjekter!:)

Jeg tror jeg har vært med på å "skape" en handyman - jippi!

Siden jeg ikke husker alle detaljene på fremgangmåten,

kommer flere bilder og mer info i morgen.

Hei så lenge!:)

-----------------------------
Home made TV bench by Mr. Fly.
Wishing you a great saturday!

Spennende nyheter!

2012-01-19T06:33:00.000+01:00

Etter en fantastisk interiørfest som ble arrangert for aller første gang i fjor,

er planer, idèmyldring og arbeidet for Interiør & boligmessen 2012 i full gang!

Bergen har fått seg et interiørmekka med fokus på design og kvalitet som er kommet for å bli.

Nytt av messen for 2012 er et tverrfaglig prosjektteam som skal jobbe frem den beste kvaliteten.

Og jeg er kjempestolt av å være med som rådgiver for messens satsning innen sosiale medier!

Det er en ære og en stor glede å jobbe med så utrolig dyktige, spennende og kreative folk.

På hjemmesiden til messen finner du en presentasjon av de andre i det flinke teamet.

Jeg gleder meg enormt til å ta fatt på prosessen frem mot messen!

Bilder fra pinterest // Kollage: Fru Fly

Vi skal strø ut godbiter litt etter litt - slik at du kan glede deg ekstra til denne helgen i høst.

Dette er en ordentlig INTERIØRFEST som skapes for bransje så vel som for publikum.

Håper du blir med på denne reisen frem mot årets messe, for den er verd å få med seg!

Ja, også må du huske å notere deg datoen for selve messen:

Du kan følge messens blogg og helt nye Facebookside for å bli varslet om det som skjer-

i tillegg vil jeg komme med noen smakebiter og nyheter i blant her på Fru Fly også.

Det blir selvsagt ekstra opplegg for bloggere også, både frokost og treff.

Jeg gleder meg sånn til å ta alle dere med i planleggingen fremover!

-----------------------------
A fantastic interior fair is sceduled in my hometown this september.
I am a part of the team, and really looking forward to sharing
news, pics and plans in the months to come - this is fun!

The little things

2012-01-18T08:33:00.000+01:00

Det nye året starter ofte med en opprydning når vi rydder bort julen – og med blanke ark.

På kjøkkenet liker jeg å ha minst mulig på og over benkeplatene, og det som er der velges med omhu.

Tørkerullholderen med fugl på toppen, første bokstaven i etternavnet vårt som skjuler stikkontakt,

gode kniver på knivlist som henger rett over disken, skjærebrettet og komfyren (de er et must)-

og yndlingsvasene som jeg bruker til potteplanter eller friske urter på disken, litt grønt er fint.

I vårt over 100 år gamle hus er kjøkkenet moderne og ganske stramt.

Det er en god blanding av gammelt og nytt, akkurat sånn vi liker det.

Får kanskje ta noen oversiktsbilder av hele kjøkkenet en dag!;)

Innlegget er skrevet i samarbeid med Galleriet,
så vil du vite mer om tingene, så se her.

Ha en strålende onsdag!

--------------------------------

Details from our kitchen!:)

Alvor + lek

2012-01-16T06:33:00.000+01:00

Hjernen går på på høygir om dagen, jeg har enormt mange baller i luften.

(Det med ballene ser du forresten på bloggen, det hjernen er fullt av har en tendens til å renne over..hehe;)

Først og fremst skal jeg prøve å skrive ferdig masteroppgaven (mens Herr Fly er i pappaperm),

i tillegg skal jeg planlegge og forberede den spennende fremtiden vår, og eget firma.

Denne uken går startskuddet for mange av prosjektene og oppgavene - huhei.

Men i tillegg må jeg leke innimellom, og bare være kreativ for avkobling og moro skyld.

På tegnebrettet mitt lager jeg nye print om dagen, det er helt strålende avkobling.

Fotografering og blogging også en del av de kreative friminuttene.

De er helt nødvendige når alvoret og arbeidet siger på.;)

Wish me luck, noe sier meg at jeg vil trenge det.;)

Ønsker deg en super ukestart!

-----------------------------------

I am trying get my Master`s thesis done the next couple of months.

That means less time to play - but I am still making time for my creative breaks.

Wishing you a great start of the week!:)

Små bilder på små rom

2012-01-13T06:33:00.000+01:00

På skråvegger og små plasser er det greit med teip.
Jeg skriver ut små, små bilder som lett kan henges opp og byttes ut.
Det er stas med bilder i endring og bevegelse - også på barnerom.

Da var det snart helg
- ha en god en!

Grått + mas

2012-01-11T06:33:00.000+01:00

Her på vestlandet har det vært kaldt og grått i det siste, hele dagene.

Også maser vi jentene om å få en liten pus, halve dagene.

Hjelp oss å overbevise motstridige Herr Fly til å få en Fly-pus.

Vi har plenty argumenter, men tar mer enn gjerne i mot flere:)

Også ønsker jeg deg en kjempefin dag, grå eller ei!

Verden er litt lysere....

2012-01-09T06:33:00.000+01:00

... på grunn av dette lille gullet her.

Ha en super start på uken!

Nakent & nytt

2012-01-08T07:03:00.000+01:00

Superspennende overskrift her i dag, ikke sant?;)

For det er jo litt nakent den første uken etter julepynten er borte, men også deilig.

Og jeg liker det litt "tomme" og nakne preget jeg, det gir en behagelig ro.

Den fine puten med skriften 'life goes on' er fra Ylva Skarp.

Optimistisk budskap som passer til nytt år!:)

Ellers har du kanskje lagt merket til den nye headeren min?

Etter mange runder med meg selv, bestemte jeg meg for en forandring.

Jeg har hatt den gamle headeren nesten siden jeg begynte å blogge i 2009.

Så nå var det på tide med en forandring, og vi blir nok vant til den. Eller?:)

Jeg har allerede fått litt tilbakemeldinger på Facebook i går kveld

- og bestemte meg for å sette Frøken Fly på en blå sky.

Da henger jo litt av den gamle med!;)

Ha en strålende søndag!

Sommerfugler i magen

2012-01-06T06:33:00.000+01:00

Egentlig er jeg ganske låst i svart/hvitt med naturelementer om dagen, og har vært det lenge nå...

Men når TineK Home slipper vårkolleksjonen sin, lar jeg meg inspirere til å slippe inn farger.

Bloggene oversvømmes kanskje av disse fine bildene nå? Likevel kommer de her også -

jeg ble nemlig sittende å lage denne fargepaletten da jeg så bildene, og ville dele den.

For paletten gir meg faktisk litt sommerfugler i magen, får helt vårfølelse!

Gjør ikke du? Selv om det er leeenge til våren ennå...*sukk*

For selv om Tine K kanskje ikke er de som fornyer seg mest, så leverer de gang på gang.

Og det er jo umulig å ikke like de nydelige mønstrene, deilige fargene og fine detaljene.

Også de fine bildene da, de skuffer aldri. Både location, lys og styling er perfekt!

Liker du vårkolleksjonen? Tror du dette er farger du kommer til ta inn i vår?

Vårlengsel eller ei; ha en super fredag!

Klar for julen 2012!

2012-01-05T06:03:00.000+01:00

Ja, kanskje ikke helt med en gang da, men...;)
Alt er i hvert fall ferdig nedpakket og klart til neste jul.

Kanskje du også er ferdig, og kanskje du har gjort akkurat som meg?

Jeg har gått veldig systematisk til verks i år (noe jeg vet jeg får glede av om snaue 11 måneder!:)
Først tømte jeg alle kassene og la utover gulvet, sorterte - og la alt i kassene på ny.

Jeg brukte også en kasse mer enn jeg pleier, sånn at de ikke ble så fulle og uoversiktlige.

Jeg bruker de store plasteskene fra Ikea med lokk, de tåler en del og kan stables.

Fin torsdag!

------------------------------------

All the Christmas decorations are neatly packed away, ready for next year.

The house is a bit empty, but most of all there is a feeling of freshness here now.

I love it, and really looking forward to 2012.

Utenfor...

2012-01-02T06:03:00.000+01:00

...dette stuevinduet ble 2011 historie.

Jeg tok samme bilde i fjor (bare i det gamle huset).

Og på nyttårsaften blir jeg visst litt ekstra rørt og takknemlig.

Å se inn i en koselig, varm stue som er vår, er i grunnen veldig fint.

Tror nesten dette øyeblikket, og dette bildet må bli en nyttårstradisjon!:)

For Flyfamilien var 2011 et godt år, faktisk det beste på veldig veldig lenge.

Er spent på hva det nye året bringer, det innebærer viktige veivalg for meg.

Og det er bare å se fremover, vi er allerede godt i gang!

Hello 2012, here we go!

----------------------------------------

Last year I took a picture ouside my window New years`s eve.

I did it this year too, maybe turning it in to a tradition?;)

And now it`s time to look forward; hello 2012!

Tusen takk...

2011-12-31T23:52:00.001+01:00

...for følget i 2011!

I år som i fjor har jeg laget en collage fra året som gikk.
Det gikk bare an å ta med ti bilder, så jeg valgte tilfeldig.
Det har etter hvert blitt mange bilder, og flere skal det bli!;)

Nå gleder jeg meg til nye året med Fru Fly og dere-

og ønsker dere et riktig godt nyttår!

---------------------------------
Wishing You a Happy New Year

Tips til nyttårsbordet

2011-12-28T07:33:00.000+01:00

Da er det snart hverdag igjen, men aller først er det nyttårsaften som står for tur.

Enten du steller til fest eller ei er det jo stas å pynte litt til denne anledningen også.

Jeg har dekket bord og pyntet litt tidlig i år, forhåpentligvis til inspirasjon for dere.

Og jeg synes stjerner i alle størrelser og varianter passer kjempefint til nyttårsaften,

så jeg har laget en stjernegirlander til å henge opp, og stjernepynt til bordet.

Innlegget er laget i samarbeid med Galleriet, så ta gjerne en titt her
for flere bilder og info om hvordan jeg har gjort det.:)

Aller først laget jeg to maler i papp, en stor stjerne og en litt mindre som jeg klippet etter.

Du trenger bare litt tykt papir, en saks og tråd. For å lage girlander syr jeg over hver stjerne

med symaskin (og drar ut litt tråd etter hver stjerne for mellomrom). Dette kan også gjøres

for hånd. Man trenger ikke mer enn et par sting på hver stjerne for at de skal henge sammen.

Og når alle er festet, er det bare til å henge opp med et par stifter i taket eller på veggen!:)

Stjernepynten som står på bordet har jeg laget ved å klippe ut litt mindre stjerner.

På den ene stjernen klipper du en av spissene ned til midten, mens du på den andre klipper

mellom to spisser og ned til midten. Så er det bare å sette dem oppi hverandre, så står de helt fint

på bordet. Og når du først er i gang med å klippe, kan du jo lage noen bordkort i samme slengen?

Veldig enkelt, men ser veldig nyttårsaften-aktig ut synes jeg!;)

Håpe du fremdeles har fine romjulsdager!

-------------------------------

I have been setting the table for NewYear`s Eve.

This year I have been cutting out a millions stars;

stars for a garland and 3D- stars for the table.

Easy to make, but festive enough for 2012!;)

L.O.V.E.

2011-12-27T06:33:00.000+01:00

Jeg leste nettopp et sted at "julen er et forstørrelsesglass for følelsene".
Tror det var en Facebook-oppdatering (beklager at jeg ikke husker),
men jeg synes det var så godt sagt at det har festet seg hos meg.

Tenk på alt som veller opp i disse dager, ekstra sterkt.
Savn. Lengsler. Gode minner. Forventninger.

Skuffelser. Gleder. Sårhet. Ro. Raushet.

Men mest av alt: kjærlighet.

Sangene, kortene, pynten og ordene er klisjefylte.

Og julekulene fra Day Home med bokstaver er nettopp det.

Men i julen er det lov med 'kliss'. Sånn er det bare.;)

Ønsker deg en fortsatt fin og fredfylt jul.

-----------------------------------------------------

Christmas is filled with emotions, both good and bad.

But love is the single most important one!;)

Endelig...

2011-12-24T16:15:00.002+01:00

Kvelden før dagen...

2011-12-23T22:01:00.003+01:00

Årets julekort

2011-12-22T06:33:00.000+01:00

Siden julekortet er det fjerde (!) kortet vi sender ut i år, har jeg mistet litt inspirasjonen kan du si.

Og etter et par håpløse fotoseanser skjønte jeg at jeg ikke kom til å få bildene jeg hadde planlagt.

Bildet jeg til slutt endte opp med, ble tatt i halvdårlig lys der jeg måtte løpe etter kamera

fordi jeg så at jentene satt så fint under samme pledd, blide og helt avslappet begge to.

Vanligvis ville de ha ålt seg unna innen jeg kom tilbake, men der satt de altså!

Siden ikke bildet var det sprekeste, grublet jeg på hvordan jeg kunne gjør kortet mer spennende.

Da er det sikkert mange som lurer på hvorfor jeg tenker sånn. Jeg vet ikke, men det gjør jeg altså!;)

Spesielt Herr Fly rister på hodet når jeg alltid må 'gjøre noe annerledes', 'spennende' eller 'spesielt'.

(Og det kommer fra mannen som foreslo å ta bilder i bilen fordi bilbeltet holder dem i ro).

Jaja, i hvert fall lå svaret lå i en eske i gangen; julekulene! Jeg kan lage runde kort i år!

Så jeg satte i gang å klippe alle bildene- og svarte ark som jeg skrev hilsen på.

Det vil si ca. 120 sirkler (og ja, jeg har gnagsår etter saksen på tommelen.;)

Så laget jeg hull i begge to og festet dem en liten sløyfebit.

Her er forresten kortet fra i fjor (vi hadde noen forsøk da også ja;)

Neste år SKAL jeg begynne litt tidligere...;)

Ha en fin pittelillejulaften!

Planleggingsdag

2011-12-21T07:03:00.000+01:00

Etter noen dager med med mye gjøremål utenfor huset,

er det planleggingsdag inne i dag (høres fint ut, sant:)?

Det vil si; drikke kakao under pleddet, fyre i peisen,

besvare mailbunken (som har blitt et tårn), pakke inn julegaver,

skrive de siste kortene (som ikke trengte å gå med posten fordi de skal leveres),

skrive to do-/handeliste (det er en del som må i hus når julaften skal feires hjemme),

men aller mest leke og kose med fineste BabyFly som er litt snufsete og tufs i dag.

Også må jeg få takke for mange flotte tilbakemeldinger på gårsdagens innlegg.

Det er fint å se at så mange av dere tenker det samme som meg.

Julen handler jo i bunn og grunn om nestekjærlighet!

❤

---------------------------

Today it`s time for planning.

To- do lists and organizing is necessary

when it`s only 3 days left until Christmas eve.

Wishing you a great day!:)

Tenker du over...

2011-12-20T06:33:00.000+01:00

...at den høytiden vi er på vei inn i, ikke er like god for alle?
Det er mange som gruer seg til julen. Fordi de sørger over noen de har mistet,
eller noen som ikke kommer. Mange opplever store konflikter innad i familien, samlivsbrudd
eller økonomiske problemer/fattigdom. Eller at noen i familien er fysisk eller psykisk syke.
For å ikke snakke om hvordan alkohol/rus tar altfor for stor plass i mange hjem rundt om.
Og disse problemene tar ikke juleferie. Tvert i mot blir de ekstra synlige og tunge ved høytider.
Som mamma (og sosionom med mange år i barnevernet) tenker jeg alltid ekstra på barna.
Det at det finnes barn som ikke gleder seg til jul er inderlig vondt å vite om!

Og dette vet vi jo om alle sammen, likevel er det ikke alltid lett å ta innover seg andres problemer.

For vi har jo alle egne. Som kanskje er små relativt sett, men som er reelle når man står midt i dem.

De fleste av oss blir fanget av julens 'mas og kjas', og forventninger om å leve opp til tradisjonene.

Vi grubler på fargevalg på pynten, danderer på gaveinnpakningen, og baker som om det sto om livet.

Da kan det være greit å av og til ta et langt steg tilbake, se opp - og kanskje titte inn "andres vindu".

For å kjenne på takknemlighet, og aller helst litt ekstra omtanke for de som ikke har det så bra.

I form av en gave til en veldedig organisasjon her eller her, noen ekstra linjer på et julekort,

en telefonsamtale, eller et varmt smil eller en klem til noen som trenger det.

Alle kan gjøre noe for at et medmenneske skal få en litt bedre jul.

---------------------------------

Not everybody is looking forward to Christmas.

Thinking of them, and feeling thankful today.

En av mine favoritter..

2011-12-19T06:33:00.000+01:00

... når det gjelder julepynt er papirornamenter i alle varianter.

Lyslenken (herfra) har jeg lagt på en bildelist - og jeg titter stadig opp på den.

Den er ikke typisk jul heller, så den får nok være vinterpynt lenge etter jul.;)

Ha en flott mandag, bare 6 dager igjen!

Her har vi alt under kontroll.

Neida. Joda. Neida.;)

Årets adventstake...

2011-12-18T11:30:00.000+01:00

...med en twist.

Jeg har likt denne lysestaken fra Ferm Living siden jeg så den første gang.

Jeg synes formen på den, variasjonsmulighetene og materialet (tre) er helt nydelig.

Men det var noe som skurret litt med fargene, så jeg nølte en stund før jeg kjøpte den.

Helt til jeg kom på at jeg kunne male den, så da vi malte veggen for noen uker siden,

malte jeg også staken i samme slengen (med den gråsvarte fargen heksetimen)

- og plutselig var den helt perfekt for meg.

Edit: Måtte inn igjen og rette litt på datoen, hadde skrevet 19.desember!!;)

Håper jeg kvapp noen til å bake litt ekstra eller ile ut å kjøpe gaver...

Ellers ønsker deg og dine en fin 4.søndag i advent.

---------------------------------------

We use the candleholder from Ferm Living this advent.

I love it, even more now that I have painted it a bit;)

Den aller...

2011-12-17T07:03:00.000+01:00

...aller første julen.

Ønsker deg en strålende lørdag!

En drøy uke igjen!

2011-12-16T05:52:00.000+01:00

Herlighet som denne førjulstiden har flydd.

De siste dagene har vært et kappløp med klokken for å rekke alt som skal med posten.

Jeg er egentlig veldig glad for at det snart er for sent å gjøre noe mer med akkurat det...;)

Bilder fra femina.dk.

Når det stormer litt ser jeg til det rolige, harmoniske, enkle og rene.

Disse bildene er nettopp det for meg nå, deilig inspirasjon.

Og i dag skal vi finne treet vårt!

Fin fredag!

---------------------------------

We have a lot to do these days,

and I am inspired by calm, simple and pure.

The pics are from a danish magazine, femina.dk

Today we`re going to find our Christmas tree!

Have a lovely friday, friends!

Julestemning...

2011-12-14T12:08:00.002+01:00

...kan være hva som helst.

En stor, mintgrønn engel i tre

Horisonten i pastell en morgenstund

Hvite, lette gardiner som minner om snø

Håper du får en flott onsdag!

------------------------------

The magic feeling of Christmas can be triggered by anything.

A wooden angel, a horizont in pastel, snow-like curtains;)

Wishing you a great day!

Juleroen...

2011-12-13T07:13:00.000+01:00

....er vi nok et stykke unna her i huset om dagen!

To do-listen er overveldende, men det ordner seg nok!;)

Skal ikke smitte dere med stresset, men heller vise en koselig krok.

Jeg har ikke hatt så veldig mye tid til å pynte ennå, men litt har vi fått på plass.

Det viktigste er masse lys, både ute og inne, hyacinter og ikke minst naturen inn.

Og selv om vi har ~~mer enn~~ nok julepynt, er det alltid kjekt med litt nytt.

I år har jeg falt for den hvite keramikken til flinke Tonje, By It.

Tidløs, nydelige pynt som man har år etter år!

Dette innlegget er laget i samarbeid med Galleriet, se gjerne her for flere bilder.

Og så ønsker jeg deg selvsagt en fredfylt og stressfri luciatirsdag!;)

------------------------------

I have busy days, and the to do list is still long,

but the house is almost ready for Christmas.

I love my new ornaments from By It.

Julegavetips!

2011-12-12T06:33:00.000+01:00

I denne ukens nummer av KK finner du to Flyprint blant

julegavetipsene/ "julegavene du vil elske å gi bort"!

Veldig stas- og rart å se printene på trykk.

Hvis du har tenkt å bestille julegaver i Fru FlyShop må det gjøres denne uken.

Husk å betale innen torsdag 15. for at jeg skal kunne sende dem i tide.

Og du får forresten fri frakt hele denne siste uken!

Ha en super mandag!

---------------------------

My prints are featured in a norwegian magazine this week.

Fun, and very exciting to see them on glossy paper.

Have a great monday, only 12 days left!

Årets innpakning...

2011-12-11T07:33:00.000+01:00

...er svart og hvit.

Som mye av pynten for øvrig i Flyhuset dette året.

En tegnerull fra IKEA egner seg flott til innpakningspapir, enten barna skal tegne på eller ei.

Jeg bruker i tillegg svarte bånd eller sløyfer, svart og hvit kartong som klippes til merkelapper,

og hjerte-utstanser fra hobbybutikk og stempler som pynter med litt peace & love!;)

('peace'stempelet er fra Granit og 'with love' stempelet er fra Bolina;)

Oj, tenk at det er 3.søndag i advent alt?

Ha en strålende fin søndag!

--------------------------------

I am wrapping this year`s presents all b&w.

A little peace & love, and they are ready to go.

Litt på etterskudd...

2011-12-10T07:33:00.000+01:00

...med julekort (og egentlig alt annet).

Jeg er nesten nettopp ferdig med takkekortene til dåpen,

og jeg må innrømme at det er liiiitt tiltak å begynne på an igjen!;)

Til takkekortene laget jeg som vanlig bildekollager i Photoshop og limte på lommekort.

Jeg er veldig glad i å ta bilder og redigere, men når man må er det ikke alltid fullt så gøy!

Og nå er tiden i ferd med å løpe fra oss her, så i dag MÅ vi begynne på julekortene.

Ønsk meg lykke til, for jeg kjenner på meg at det blir en utfordring....

(da jeg spurte Frøken Fly i går om vi kunne ta bilder til julekort sa hun: "N.E.I.";)

Er du ferdig med julekortene?

Ha en fin lørdag!:)

----------------------------------

While other`s are showing their Christmas cards,

I`m just finished with the thank you cards from the Christening.

So we`ll do the Christmas cards shoot today, wish me luck!;)

The dark side

2011-12-09T06:33:00.000+01:00

Her er et bilde av TVkroken i stuen med den (forholdsvis) nymalte svarte veggen.

Fargen er fra Fargerike og heter Heksetimen. Den er ikke helt svart, men nesten, og helt matt.

Jeg synes den store TV`en og tilbehøret ble mye mindre fremtredende med denne løsningen,

Stuen er stor og veldig lys ellers, og tåler denne lille, mørke og koselige kroken synes jeg!:)

På bildet under ser du utsikten fra sofaen; forbi den svarte veggen, og inn i spisestuen.

Fordi det er så åpent funker det med denne veggen, og vi angrer ikke et sekund.

Når det er mørkt er det ekstra koselig i TVavdelingen vår,

spesielt når det regner og stormer som det gjør nå.

Tente lys, pleddet på og varmt i koppen

- ha en super fredag!

------------------------

We love our new, black wall.

Have a perfect friday!

Når det ytre teller...

2011-12-08T06:33:00.000+01:00

...litt det også!;)

Ja, for innpakningen er jo førsteinntrykket av gaven?

Det er ikke alltid det blir så mye tid sånn "dilling" rett før jul,

men med litt planlegging er det ganske lett å gjøre gavene litt fine.

Jeg har fått noen forespørsler om dette med innpakning, så jeg tenkte først å vise

fjorårets med gråpapir, kongler, neverhjerter, granbar, brun hyssing og grove tags.

Årets gaver er på vei til å bli pakket inn,

og de er faktisk ganske annerledes enn i fjor.

Like enkle, men en litt annen stil.;)

Fin torsdag!

----------------------------------------------------------------------

Here is my wrapping from last year. Simple, rustic- nature all the way.

This year`s wrapping is different, I`ll show you in a couple of days.

Blir ikke lei...

2011-12-07T06:33:00.000+01:00

... det rustikke om dagen.
Se disse nydelige, håndlagede kreasjonene
funnet på den kreative bloggen Basic label sweden.
Lyst/ lett og mørkt/ dystert i skjønn forening, herlig!

Alle bilder lånt av Basiclabelsweden

Esksperimenterer du med julepynt eller holder du på tradisjoner?
Jeg gjør vel litt av begge deler, men mest det første;)
Tror kanskje Herr Fly ønsker seg en ekstra
god stikksag til jul jeg? *plystre*
Ha en strålende onsdag!

-----------------------

I love the rustic look these days.

Take a look at this great blog; Basic label sweden.

Fantastic DIY projects and lovely pics.

Jeg elsker...

2011-12-06T06:33:00.000+01:00

...miksen av gammelt og nytt, moderne og tradisjonelt.

Gamle møbler bringer med seg så mye historie, og varme synes jeg!

Etter en tids leting, fant vi denne skjenken på finn.no i fjor for slikk og ingenting.

Den er massiv (veeeldig tung) og helt tydelig skikkelig håndverk, laget i Bergen i 1937.

Den sto noen måneder i garasjen før vi malte den hvit, og ble med på flyttelasset i sommer.

Vi strevde noen dager med å finne den rette plassen, men når vi fant den var den bare helt perfekt!

Ser du forresten at jeg har hatt innlegg hver dag i desember?

So far so good, så får se hvor lenge det varer!:)

Ha en herlig tirsdag!

------------------------------------------------------

I love my second hand cupboard made in my town in 1937.

It is massive oak, and the color was quite yellow so we painted it white.

I love warmth of old furniture, and the mix of modern and traditional interior.

Less is more..

2011-12-05T06:49:00.000+01:00

...er vanligvis mitt motto.

Men så var det disse unntakene da.

Jeg har lyst på en grein i taket med masse pynt.

Ønsker deg en strålende mandag!

Sakte, men sikkert...

2011-12-04T14:58:00.000+01:00

...kommer julefølelsen.

For meg er belysningen veldig stemningsskapende.

Stjernene i vinduet, alle lyktene og lysslyngene gjør det magisk.

Vinneren av Kinu-giveawayen er forresten trukket:
Gratulerer til Birte med bloggen Barnelykke.

Ha en super søndag!

----------------------------------------

A branch with lighs makes the Christmas feeling stronger.

Have a super sunday!

Festlighetene...

2011-12-03T14:25:00.001+01:00

...står i kø nå i desember.

I dag er det andre julebordet på like mange helger.

Den glitrende paljettvesken fra Zara og høye hæler setter festfølelsen.

Concealeren skjuler ~~nesten~~ de mørke sovet-for-lite-ringene under øynene.

En fin mann, god mat og drikke oppveier at det blåser/ regner sidelengs.

Håper på en bra kveld - for deg og! :)

-------------------------------------

Ready for Christmas party again,

second weekend in a row.

Have a great saturday!

I nøyaktig et halvt år...

2011-12-02T06:33:00.000+01:00

...har jeg vært mammaen til denne lille skatten.

Jeg klyper meg i armen hver dag. Jeg er lykkelig.

Jeg er heldig. Og ikke minst, jeg er takknemlig.

Bildet under tok jeg i juni, da hun var 5 små dager.

Jeg er glad for at jeg tar mange bilder, tiden går så fort.

Nå er det jammen helg igjen. Håper du får en fin fredag!

Og forresten; i dag er siste sjanse på giveawayen.

Det aller beste...

2011-12-01T06:33:00.000+01:00

...med denne måneden er barnas forventninger og gleder.

Nå er ikke lille BabyFly så veldig spent ennå,

men Frøken Fly er det for to - minst.;)

Da snakker jeg ikke bare om det åpenbare; kalenderen og gavene på julaften.

Men hele desember med forberedelsene, julepynten, selskapene,

bakingen, sangene, maten, juletreet, duftene og lysene.

Denne søte, håndlagede lykten i keramikk med tekst,
kjøpte jeg på Interiørmessen 2011, fra Lille Rips.
Det er fra Mijodesign, se forhandlerliste her.
Ha en fin 1. desember!

-----------------------------------

The best thing about December is the children`s anticipation and joy.

Not only about the obvious; the advent calendar and Christmas gifts,

but the preparations, the decorations, the scents, the baking,

the songs, the gatherings, the food and the lights.

Have a great day!

Brunt er lunt!

2011-11-30T06:33:00.000+01:00

Jeg har lenge - og har fremdeles - en forkjærlighet for mest hvitt og en del svart i interiøret.

Farger og ulike nyanser kommer og går etter årstider, samme med andre interiørdetaljer.

Nå bringer naturen inn de fine bruntonene, og med dem mye varme og lunhet.

Det gir mersmak, og et mørkebrunt møbel frister veldig merker jeg...

Bilder Pia Ulin | Kollasje: Fru Fly

Har du fått opp øynene for fargen brun ennå,

eller synes du at den er den kjedelige fetteren til svart?

Ha en super onsdag!

-----------------------------

I am more and more intrigued by the color brown.

It goes great with white and black, and softens the interior.

How about you? Do you like brown?

Så smått...

2011-11-28T06:33:00.000+01:00

... jul på gang i Flyhuset også.

I helgen har jeg vært på julebord, juleverksted, julemarked og bakt julekaker.

Julete så det holder, men merkelig nok lar den helt store julestemningen vente litt på seg!

Jaja, kassene med pynt er kommet ned fra loftet, vi får pakke litt og litt ut de neste dagene.

Samtidig kommer det jo alltid litt nytt i hus hvert år, det er jo så kjekt med litt fornyelse!

Som denne laaange kvisten som jeg bare måtte ha, og fraktet hjem i bilen (ut vinduet).

Håper du koser deg med juleforberedelser?

Ha en strålende ukestart!

Er du i gang...

2011-11-25T06:30:00.000+01:00

...med julegavene?

Jeg har kjøpt noen få, men jobber stadig med listen min.

Jeg synes halve gøyen er grublingen, gaven skal jo passe til den som skal motta den!

Jeg kommer til å kjøpe en del på nett i år også, det er jo så utrolig mye fint.

Bare se her hos Kinu, her finner du garantert mange av gavene dine!

I samarbeid med Fru Fly vil Kinu gikk vekk et gavekort på 400,- til en av dere.

You know the drill; titt innom Kinu og se hva du ville ha brukt gavekortet på.

Skriv det i en kommentar her hos meg, og du er med i trekningen!

Jeg trekker vinneren om en uke, tvi tvi!

Ha en strålende fredag!

------------------------------------------------

This giveaway is for norwegian readers only, sorry!

Have a great friday!;)

Kostbar vegg...

2011-11-24T07:03:00.000+01:00

Ikke dyr vegg, men vanskelig å få fine bilder av p.g.a. tid og manglende dagslys-vegg.

Begynte å knipse i går morges med skoene på, på vei ut. Fant ut jeg var for sen, måtte løpe.

Hei hvor det går. I dag blir det også full fart, og sånn blir det lite bilder av.;)

Men du får et lite glimt av veggen, og jeg lover deg at den er fiiin!

Siste petimeter- flikking med minipensel er ferdig,

og ledningene er lagt inn i 'rør', som er malt svart.

Jada, skal det være, så skal det være!;)

Fin torsdag!

________________

A glimpse of my new black wall.

Love it!

Her er en moderne vri...

2011-11-23T08:33:00.000+01:00

...på lyshusene i sink som har vært så poppis i noen år nå.

Disse hvite funkis-lyshusene fra Kahler er mine favoritter i år!

Til middag tar vi av lampen over bordet og tenner disse.

Etter middag flytter vi dem med bort på sofabordet.

Denne årstiden er ikke så aller verst egentlig...;)

Dette er et av innleggene jeg gjør i samarbeid med Galleriet.

Se gjerne innom Galleriet.com for flere bilder og info fra meg.

Og så ønsker jeg deg en kjempeflott onsdag!

-------------------------------

I love Kahler`s light houses from Galleriet.

This time of year is actually kind of nice;)

Nysgjerrigpetra + trekning

2011-11-21T16:33:00.000+01:00

Vi har hatt en travel dag med mye farting i dag, og denne lille frøkenen henger med på det meste.
Hun er veldig blid og nysgjerrig, titter og følger med på alt- og vil helst ikke sove noe særlig.
Dette bildet tok jeg da hun skulle ha sovet, men heller tittet opp bak putene.
Det hjelper jo ikke så veldig med en mamma som synes hun er
så søt at kameraet dukker opp i tide og utide heller da;)

I helgen har vi forresten malt den ene veggen i stuen her svart, og jeg gleder meg til å vise det.

(det ligger en sniktitt/dårlig mobilbilde på Facebooksiden til Fru Fly hvis du er nysgjerrig;).

Og så har Villervalla og jeg har trukket vinnerne av gavekort på Villervallashop.no.

Hobbyvimsa ble den superheldige vinneren av gavekortet på 500,- og

av Facebook"likerne" vant Marte Mauritzon gavekortet på 300,-.

Gratulerer! Fint om dere kontakter meg på frufly@gmail.com.

Til dere andre som ikke vant, har jeg en kjempegod nyhet:

De ti første som handler i villervallashop.no får

20% på alt ved å skrive frufly som kode!

Ha en kjempefin ettermiddag!

Prikken over i'en!

2011-11-20T07:33:00.000+01:00

Det er noe helt eget med skikkelig, orntli` håndverk!;)

Kelimtepper- og puter er eksotiske, men passer også inn i nordisk interiør.

De er ikke spesielt billige, håndvevet som de er - men de er verd det lille ekstra synes jeg.

Jeg valgte min i farger som jeg bruker mye for tiden; svart, rosatoner, beige og grågrønn.

På lofstuen passer puten perfekt sammen med mine mørkegrønne og beige puter,

og i sofaen nede kan den når som helst matche de rosa og grå putene der.

Søker du på Kelim eller Kilim på Ebay eller Etsy finner du mange fine!:)

Det er rart hvordan noen enkeltgjenstander kan gjøre så mye?

Hvilke(n) ting står litt ut/ glitrer litt ekstra hjemme hos deg for tiden?

I kveld trekkes giveawayen, du har ennå litt tid til å henge deg på.

Ellers ønsker jeg deg en super søndag!

-------------------------------------

I love my handmade Kelim cushion,

matches almost everything in all it`s simplicity.

Male svart vegg?

2011-11-18T06:33:00.000+01:00

Etter mye grubling har jeg bestemt meg for at en av veggene i stuen skal bli mørk.

Stuen vår er stor, og det er en halvvegg med TV og høytalere som skal få ny drakt.

Herr Fly er med, tross noe begrenset entusiasme "Hva? Forandring? Nå igjen???"

"Jess honey! Og det blir suuuperfint! Jeg lover"! For det blir det vel?:)

Bildet oppe til venstre og nede til høyre tok jeg da jeg var i Oslo på Milla Boutique.

En butikk som virkelig mestrer det å gjøre svart både koselig og kult på en gang!

De nye heftene fra Fargerike er til stor inspirasjon, her finner jeg nok fargen jeg vil ha.

Fargerike har også fått egen blogg med masse behind the scenes-bilder og inspirasjon.

Der ble jeg også intervjuet for litt siden. Ser ut som jeg var litt taletrengt den dagen!?:)

Anyway, svart er jo ikke bare svart og grå er ikke grå. Like lite som hvit er hvit.

Jeg står nå mellom grå stemning, mørk greige og heksetimen. *gruble*

Fargene er selvfølgelig umulig å gjengi her (selv om jeg har "samplet" fargeprøvene),

men det er altså tre toner av grå/svart her, den "mørk greige" er litt varmere enn de andre.

Hadde egentlig bestemt meg for den, men lurer på om den blir litt for "brun" på veggen.

Lys grå blir for tamt og kjedelig, svart kanskje for voldsomt - eller kanskje ikke?

Hmm, ikke lett å bestemme seg, men jeg tror jeg skal det i dag.

Jeg blir så ivrig når jeg skal i gang med endringer, eeelsker det!

Og jeg blir kjempeglad for innspill fra deg!:)

Fin fredag!

-------------------------------------------------

I keep forgetting to post in english, thanks for reminding me.

Have have decided to paint one of my livingroom walls dark,

probably almost black, but I am not quite sure yet.

To be continued...

Villervalla + giveaway

2011-11-17T06:42:00.000+01:00

Butikken med det kule navnet Villervallashop.no er en ny butikk med klær til de små.
Fine, fargerike klær med behagelig kvalitet og fint snitt som skiller seg litt ut.
Frøken Fly var spesielt begeistret for selekjolen med stjernelommer på,
og miniFly sprellet av fryd i sin artige kordfløyelsdrakt med retropreg.
(det hadde hun kanskje gjort uansett hva hun hadde på seg da, men..;)

Nå skal Villervalla i samarbeid med Fru Fly dele ut to gavekort.
Du gjør som vanlig; Titt innom butikken og se hva du ville ha valgt ut.
Legg igjen en kommentar her, og du er med i trekningen om et gavekort på 500,-.
Titt også innom Facebookgruppen, det trekkes et gavekort på 300,- der også.
Altså er det to heldige vinnere som trekkes på søndag, lykke til!:)
I mens planlegger jeg å male en vegg her, mer om det i morgen!
Ha en super torsdag!

I mine kjøkkenhyller...

2011-11-16T06:30:00.000+01:00

...står mine favoritter akkurat nå.

Jeg angrer ikke et sekund på at jeg tok ned og solgte de lukkede skapene

og heller satte opp åpne hyller, over verdens fineste apotekerdisk (som fortjener et eget innlegg)

På den måten holder jeg helt fin orden, OG jeg kan forandre uttrykk på kjøkkenet når jeg vil.

Nå synes jeg svart, hvitt, grått og brunt er fine farger, og de setter tonen for julepynting snart!

Apen fra Bojesen har begge døtrene mine fått til dåpen,

og mor har vel lov å låne dem av og til?

Ønsker deg en fin onsdag-

midt i uken allerede!?

----------------------------------------

In my new kitchen I removed the closed cupboards,

and instead I put up a couple of open shelves.

Now I can see my favorites all the time!:)

Have a great wednesday!

"Mmmm, det smaker søtt og godt..."

2011-11-15T06:33:00.000+01:00

...sier Frøken Fly når hun spiser muffins, og hun har rett!;)

For vi laget søte muffins, også kalt cupcakes eller feminismens død, i går.

I anledning farsdagen ble det sjokolademuffins med skikkelig klissete pynt!

Papirfigurer limt på tannstikkere og kongler dandert utgjorde finfin pynt synes vi.

Dette innlegget er et av dem jeg lager i samarbeid med Galleriet i Bergen.

Det gir meg muligheten til å kikke litt ekstra i butikkene der, og det er så gøy!

Forleden fant jeg en genial dings som gjør pynting med glasur mye lettere.

Se gjerne på Galleriet sin side for flere bilder og lure tips til pynting!

Så fristende var de at det var vanskelig å holde fingrene av

fatet lenge nok til at mor fikk tid til å knipse bilder!;)

Og hvis du lurer på dette med feminismens død, kan du lese mer i essayet her,

fortsett gjerne lesningen med Mammadamens fornuftige tanker i innlegget hennes her.

Tror du at muffins symbolerer feminismens død, eller lar du deg provosere av slike utspill?

Jeg gjør ingen av delene, men jeg sukker litt over at kvinner stadig er kvinners verste fiender.

Og må vi virkelig velge mellom å være enten gammeldags husmor eller moderne karrierekvinne?

Den moderne kvinnen kan og vil mer en noensinne spør du meg, noe overfladisk og mye annet.

Og hvem kan egentlig skal rangere hva som er viktige og meningfylte tema (for kvinner)?

Tanker om sistnevnte problemstilling har jeg tidligere skrevet litt om her.

Heia estetikken og ikke minst muffins/cupcakes også-

og ha en strålende tirsdag!:)

De små tingene...

2011-11-11T06:33:00.000+01:00

... som tilsammen er livet.

Vi vet ikke hvilke viktige og uviktige småting som blir husket.

Uansett prøver jeg å ta vare på de små tingene jeg synes er fine.

Tulling ved bordet, sko på feil vei, to små hender i hverandres,

forventningene og stemningen på et museum en høstdag.

Ved å fotografere kan man få "et ord" med i laget.

Prøv å fange de små tingene som lyd, lukt, lys, rom,

det er en spennende måte å se gjennom linsen på.

Fin fredag!

Trenger anbefaling...

2011-11-09T06:33:00.000+01:00

... til en god kaffemaskin fra dere!

Jeg drikker egentlig ikke kaffe i det hele tatt.

Faktisk går det måneder, nesten år mellom hver gang,

rett og slett fordi jeg synes at vanlig, svart traktekaffe er helt pyton.

Og så glemmer jeg at det finnes god kaffe, selv om jeg absolutt har smakt det også.

Nå i det siste har jeg gjort det flere ganger, og fått lyst på min egen maskin hjemme.
For å ikke snakke om alle de kule koppene jeg nesten MÅ utvide samlingen
min med hvis vi begynner å drikke litt med sånne fancye drikker!

Oppe fra venstre: Hidden animals herfra, Kuhn herfra, svart kopp herfra
Mano herfra, Mugtail herfra, TineK herfra, Day herfra, tavlekopp herfra og Make herfra.

Jeg vil ha en maskin som kan lage alt mulig (helst kakao og te også).
Og helst en som har mange smaker, en som ser kul ut og er enkel i bruk.
Vi drikker ikke stor mengder, så det gjør ingenting at det er litt uøkonomisk-
sånne med kapsler ser supert ut. Aner ikke noe om pris, men et par tusen er ok.
Har fått noen gode tips allerede, men trenger litt flere for å bestemme oss.
Ååå, nå fikk jeg faktisk veldig lyst på en maskin - helst I GÅR!
Så kom gjerne med forslag og anbefalinger!
Fin onsdag!

----------------------------------

On my wishlist is a coffee machine.

Today I am asking my readers to tip me off.

And if I find a machine, I will need more cups!;)

Have a great wednesday!

Smil!

2011-11-07T06:33:00.000+01:00

Noen bilder, stemninger og farger får meg bare til å smile.

Jeg håper at du ser det jeg ser, og at du også begynner uken med et smil!:)

En som i hvert fall har grunn til å smile er vinneren av gavekortet fra Bolina:

Heldige Kine med den supersjarmerende bloggen Kine og Ludo!
En blogg som var ny for meg, men som jeg definitivt skal besøke igjen.

Gratulerer Kine, det er maaange som ville vært i dine sko nå!
Fint om du mailer kontaktinfo til frufly@gmail.com.:)
Ha en fin mandag alle sammen!

En innholdsrik helg...

2011-11-06T07:33:00.000+01:00

...som kan oppsummeres helt kort med noen stikkord:

Koselig førjulstreff hos Hviit, interiørshopping, hotellfrokost, taxi hit og dit, vinlunsj,

sushi, klesshopping, gnagsår, middag med fine bloggere - og en skikkelig bytur.

Tusen takk til Linda, Cecilie og Nina som arrangerte det flotte førjulstreffet!

Det nydelige hjemmet til Linda var akkurat så "Hviitsk" som jeg trodde;)

Det var et fantastisk lotteri og spennende goodiebag`er til alle,

og ikke minst: en utrolig flott samling interiørdamer.

For det var litt av en gjeng, kjempegreie folk og strålende god stemning.

Dessverre fikk jeg ikke hilst på alle, vi var så mange og det ble litt kaotisk.

Det er også flere jeg skulle ønske jeg kunne snakket mer med,

- men sånn er det jo for alle ved sånne anledninger.

Den ~~røde~~ rosa tråden gjennom helgen var i hvert fall godt selskap!

Gleder meg allerede til neste arrangement, kanskje i Bergen?;)

Ha en fin søndag - og husk siste sjanse for giveawayen.

Jeg trekker sent i kveld, og publiserer i morgen.

-----------------------------------------------

I have been in Oslo this weekend for a blog meetup.

At Hviit`s 50 ladies were gathered, lots of fun!

Hvitt, grønt & bambus

2011-11-04T07:33:00.000+01:00

En ekstra koselig lunsj gir påfyll på travle dager,
og i helgene blir det kanskje tid til en skikkelig god frokost også!

Manokopper- og fat er velkjente i bloggsfæren, men jeg liker dem likevel;)

(for det gjør jeg slett ikke alltid etter at ting blir "overeksponert" en stund).

Men Kähler fornyer seg, og nye design og farger dukker stadig opp.

Formene til Mano er og blir herlige - og jeg synes grønt og hvitt er nydelig nå!

Og er ikke det kule bambusbestikket fra House Doctor bare prikken over i`en?

For å gjennomføre den “naturlige stilen” har jeg brukt helt hvite servietter,

litt grov hyssing og litt av en olivengren som pynt.

Sjekk ut Galleriet her for flere bilder og mer info!:)

Ellers var førjuls/-bloggtreffet hos Hviit i går superkoselig.
Hviithuset var nydelig ned til minste detalj, og for et showroom!
Kunne tatt med meg alt hjem, så det blir ikke siste gang jeg shopper der.
Lotteri og goodiebags var stas, og vi gikk tunglastet derfra alle sammen.
Men aller viktigst; herlighet så mange fine jenter jeg traff i går!
Og miniferien min varer heldigvis en dag til!
Ha en strålende helg!

________________

I never get tired of Kahler design.

I love the shape and colors of both the cups and plates.

The finishing touch is bamboo cutlery, love them!
You can see more of the table setting here.

Hviit førjul...

2011-11-03T14:37:00.001+01:00

Da har jeg ankommet Oslo for å være med på førjulstreff hos Hviit.

50 interiørfrelste jenter under et tak blir knallgøy, og jeg gleder meg.

Jeg har tatt helg, men dere som ikke har det;

ha en super torsdag!

Balanse

2011-11-02T06:33:00.000+01:00

Rosa tyll og batgirl er en fin fin kombinasjon!
Printet Batgirl kjøpte jeg i vår (sammen med dette), og det skaper balanse.

Frøken Fly er i rosa-med-glitter-på-alt-takk-alderen, så litt kontraster må det bli.

På lekerommet passer Batgirl fint, sammen med "prinsesseslør" over tegnebordet.

God onsdag!

------------------------------------------

The batgirl print from Bodie and Fou brings balance.

Pink tutu`s and cool prints are great together.

Ny uke...

2011-10-31T06:33:00.000+01:00

...nye muligheter.

Denne uken er også full av gjøremål.
Aller mest gleder jeg meg til Oslotur på torsdag!

Ikke alltid lett å leve etter mottoet over,

men du har alt å vinne på å forsøke!:)
Fin mandag!

Bolina + giveaway

2011-10-30T00:00:00.000+02:00

GIVEAWAYEN ER AVSLUTTET!

Det er noen butikker som bare har det, det lille ekstra.

Bolina er en sånn butikk, og ønskelisten min er eviglang der inne!

Butikken har eksistert på Stabekk i mange år, men nettbutikken er forholdsvis ny.

Bolina er en livstilsbutikk som ikke bare følger med på trendene, men som også setter dem.

Svenske Elle Interiør skrev om Bolina: "Gott och blandat, från doftljus till egna möbler.

Förändras ständigt: norska stylister åker hit en gång i veckan för att inspireras".

Hvis du ikke har fått med deg Bolina, er det altså på høy tid!:)

Her ser du bare et lite knippe av ting jeg har kjøpt eller har lyst å kjøpe.

(ståltråden i innlegget under har jeg fått mange spørsmål om, den finner du også her).

Og nå skal du jammen få muligheten til å slå deg litt løs i nettbutikken du også!

I samarbeid med Bolina gir Fru Fly vekk et gavekort til en leser på hele 1000,-!

Ta en tur inn i nettbutikken nå, og se hva du kunne ha tenkt deg om du vant.

Skriv det i kommentarfeltet, så er du med i trekningen om gavekortet.

Tar du med deg knappen og linker fra din blogg, dobler du sjansene.

(får ikke høyresperren på bildene vekk, så du må ta skjermdump og linke;)

Jeg trekker en vinner om en uke!

AVSLUTTET 6.NOVEMBER!

Ha en super søndag!

---------------------------------------

Bolina is one of my favorite netshops.

The giveaway is for norwegian readers, sorry.

Wishing you a great sunday!

Nye lamper + blid baby

2011-10-28T06:33:00.000+02:00

Etter mye frem og tilbake har vi fått oss lamper på soverommet.

Vi ville ha noen til å henge på veggen, og det er jo et par alternativer;)

Egentlig hadde vi bestemt oss for Seed-lampene fra Northern Lighting,

men gråfargen var feil i forhold til veggen, og den hvite var for gul.

Vi hadde ikke lyst på grønn strømpe, så da utgikk det - foreløpig.

Valget falt til slutt på noen helt enkle, hvite fra Ikea.

Rommet er fremdeles fargeløst og sparsomt møblert, fint med en "frisone" for ting.

Vi kjøpte nattbord for en stund siden, men de får jeg vise en annen dag.

Kan du gjette hvilken, eller hvilken type nattbord det er?

Vi har forresten fått den blideste babyen i hele verden,

hun er et stoooort smil fra morgen til kveld!

Det gjør dagene ekstra gode for tiden.

Fin fredag til deg og!

Når kulda setter inn...

2011-10-27T06:33:00.000+02:00

Først må jeg bare si tusen takk for alle koselige kommentarer på de siste innleggene.

Det er veldig fint og koselig å høre at bloggen min er en inspirasjon og glede for andre!

Når tiden ikke strekker helt til, er slike tilbakemeldinger med på å gi ny giv og motivasjon.

Med høst og vinter i anmarsj, begynner vi så vidt å bli kjent med det nye husets årstider.

I loftsstuen vår, eller generelt hele 2.etasjen ble det ganske kaldt, og en ovn ble nødvendig.

Og da passet det jo helt perfekt at jeg fikk teste ut den nye glasspanelovnen fra Calor Glass.

Novaplan AS lanserte nå i høst denne ovnen som jeg synes er mye finere enn andre ovner.

For en som nesten er mer opptatt av det estetiske enn det praktiske, var det en god begynnelse!

Og nå har vi prøvd den største ovnen et par uker, og er storfornøyd på alle måter.

Ovnen holder rommet i passelig temperatur akkurat som den skal gjøre,

den gjør ikke for mye av seg, men er fin og glir rett inn i interiøret.

Se her for priser og ikke minst: hvor du kan få tak i dem.

Og så skal du ikke se bort fra at det blir en giveaway her snart...;)

Ha en superduper torsdag!

PS. Gratulerer med dagen, verdens beste mamma!

Hverdag igjen...

2011-10-25T06:33:00.000+02:00

Da var den store dåpsfeiringen i Flyhuset over.

En flott dag på alle måter, med verdens skjønneste jenter som midtpunkt.

Av flere grunner ble begge jentene døpt samtidig, så det var en spesiell dag.

Etter dåpen var vi 20 stykker samlet til koselig selskap hjemme hos oss.

Spisebord og terrassebord har samme høyde og ble perfekt som langbord.

Vi serverte sushi, pastasalater, foccacia og masse kaker og bakverk.

Pynten var enkel, i fargene rosa, grønt, svart og hvitt.

En stor vase og 4 små "vaser" med svart og hvite striper, fra Kahler og Tine K.

Linduker og tøyservietter var fra Åhlèns, med pompom`er i silkepapir fra Etsy.

De kom "flatpakket" og det var litt av en putlejobb å plukke dem til blomster!

Kakepynten var fra Etsy og Ebay, der er det masse fint å finne av den slags.

Jeg laget bordkortene og vimpler til kaken med utstansere og stempler.

Stengene på vimplene er papirsugerør til overs etter bursdag i juli.

Minstegull sovnet momentant rett etter gjestene gikk, og vi andre var ikke langt etter.

Sånne store dager er veldig koselige og fine, men det er lov å være trøtt etterpå!:)

I dag er jeg plutselig vertinne igjen, jenteklubben kommer!

--------------------------------

This weekend we had Christening for both our girls.

After church we had a great party at home!:)

Dåpsforberedelser

2011-10-21T03:27:00.000+02:00

..og jammen blir det tidsnød denne gangen også.

Det blir løping i butikkene og baking i siste liten,

men vi kommer nok i mål, det gjør vi alltid.:)

Kjolene, luen og de søteste skoene er på plass.

Og serviettringene er brettet, bordkortene påbegynt.

Nå venter vi storfint besøk utenbys fra.

Fin fredag til deg også!

PS. Jeg har byttet til det nye brukergrensesnittet -

og kom i skade for å slette dette innlegget jeg postet på fredag.

Har prøvd å rekonstruere det så godt jeg husket,

men kommentarene er borte.:(

Behind the scene

2011-10-19T07:23:00.000+02:00

Noen tror at mine barn er velvillige, poserende supermodeller.

Vel, det er feil, veldig feil. De er faktisk ikke i nærheten en gang.:)

De aller fleste bildene tar jeg uten at barna vet at de blir tatt bilde av.

In action blir bildene naturlige, morsomme og ekte, sånn jeg liker dem.

Med tålmodighet og kreativitet kan enhver situasjon ende opp med fine bilder.

Men så hadde det noen ganger vært greit at de stilte opp eller tok instruksjoner.

Som når jeg denne uken skulle skrive et innlegg for Galleriet igjen,

om de nye, kule høstklærne til Frøken Fly fra Benetton.

Behind the scene ser det sånn ut, også hos oss:

Herlighet for et stressopplegg, jeg blir helt svett bare av å se på bildene.....
For den som løper etter, klatrer med, kryper i gresset og så videre? Jupp, that´s me!:)

"ja, du skal få klatre om to minutter", "jada, til toppen om du vil bare du venter litt",

"ikke sutle med vannet i trillebåren før vi er ferdige", "ja, du skal få pære snart",

"ikke plukk", "løp ikke fra meg nå da", "ikke ake med den nye buksen ennå",

"vær pittelitt stille sånn at ikke munnen beveger seg heeeele tiden"
"kjempestilige grimaser, jada mamma har tatt bilde av dem".

Men vi kom da i mål, på et vis. Du kan se resultatet her.

God onsdag!:)

Øyeblikk

2011-10-18T06:33:00.000+02:00

Har du fått med deg den nye fotosiden Øyeblikk.net?
Her finner du spennende ukeskonkurranser og knallflotte fototips.

Jeg har blitt forespurt om det ærefulle oppdraget å være dommer i ukens konkurranse.

Temaet er "et lite barn er et lite menneske", og du kan delta til torsdag 20.oktober, kl.23.59.

Jeg vil veldig gjerne se ditt bidrag, så knips i vei eller let i arkivet etter gamle perler.

Jeg deltar selvsagt ikke på konkurransen denne uken.
Men hadde jeg gjort det, ville jeg kanskje brukt dette bildet
av min lille Frøken Fly som vokser så altfor, altfor fort...:)
Håper vi sees på Øyeblikk.net, gleder meg!
Ha en fin tirsdag!

Litt etter litt...

2011-10-16T06:53:00.000+02:00

...kommer ting på plass i det nye huset vårt.

På veggen den ene veggen i stuen ved sofaen vi har valgt å ha bildelister.

En super måte å kunne skifte utstilling så ofte vi vil, uten å lage nye hull.

Jeg liker dessuten å blande fotografier med print, kunst og bokstaver.

Jeg er ikke overbegeistret for altfor mye bokstaver i interiøret,

men synes det kan være fint med ulik størrelse og materiale.

Lampen kjøpte jeg på Interiør og boligmessen i Bergen for noen uker siden.

Vi trengte litt mer lys i denne kroken, og lampen fra House Doctor passet fint.

Neste utfordring er lampe i taket, vi klarer ikke å bestemme oss for hvilken.

Vi vil ha taklampe fordi det er lagt opp til dimmer, og det gir koselig lys.

Akkurat nå er det spot-skinne, og den skal ut så snart som mulig...

Så kom gjerne med innspill til taklampe over sofaen her!:)

Ønsker deg en super søndag!

Gode nyheter

2011-10-15T07:33:00.000+02:00

Barneloppis.no er her - og det er gode nyheter for deg med barn.
Det er et rubrikkmarked der du kan kjøpe og selge bruk og håndlaget barneutstyr.

Markedsplassen er helt gratis, og du kan legge ut så mange annonser du vil, hvor ofte du vil!

Siden drives av Anette Snarby og Toril Wara, også kjent som jentene bak Foreldremanualen.no.

Nå er hovedfokuset gjenbruk, et tema de begge brenner for og har skrevet om på Foreldremanualen.

Kollagen jeg har laget her er av ting som er eller har vært, til salgs på Barneloppis.
Som du ser kan du finne alt mulig, og er du heldig kaprer du noen skikkelig godbiter!
Siden er akkurat startet opp, så registrer deg i dag - og vær gjerne med å spre ordet!
Barneloppis.no er vinn-vinn for alle, og aller mest miljøet!
Ønsker deg en nydelig lørdag!

Hvordan lage silhuetter av bilder

2011-10-14T06:33:00.000+02:00

Silhuetter er en fin måte å bruke fotografier på - på en litt annen måte.

Jeg bruker dem til å sy på tekstiler, tøyposer, klær, puter eller hva man vil.

Ellers kan de være artige til pynt på veggen som personlige, grafiske uttrykk.

Velg gjerne bilder med tydelig kroppsspråk, de blir aller best.

Jeg bruker Photoshop og vet dessverre ikke hvordan dette kan gjøre i andre programmer.

Etter å ha gjort bildet svart/hvitt, begynn du med "magic wand tool" først, vær tålmodig!:).

Reparer eventuelle feil med en liten brush etterpå, da kan du tegne over kanter der det trengs.

Når bildet er ute av bakgrunnen sin justerer du lys og kontrast- og da trer silhuetten frem.

Så kan du fjerne "rusk" og ujevnheter, den siste touchen er også greit å gjøre med brush.

Håper dette var til hjelp for noen, lykke til!
Ha en strålende fredag!

-------------------------------

A tutorial how to make silhouettes.

Good weekend!:)

Roen senker seg...

2011-10-12T06:33:00.000+02:00

....når Gandhi våker over oss!:)
Nja, kanskje ikke helt, men koselig er det å ha fått ham på veggen.
Det er noe med denne fine mannen som alltid har fascinert meg (og mange andre).

Jeg elsker store svart- hvite print, og dette synes jeg passet i loftsstuen vår.

Jeg blir nesten litt andektig når jeg ser på bildet, og føler det symboliserer mye godt.
Redigert: Jeg har fått mange spørsmål om hvor jeg har kjøpt bildet, så her finner du link.:)

Ha en strålende onsdag!

------------------------------------

I love my new print of Gandhi.

It makes me kind of calm and peaceful:).

Høstselskap

2011-10-10T07:33:00.000+02:00

Jeg er ikke helt over at det ikke skal være sommer på lenge, men vi får jo gjøre det beste ut av det!:)

Kveldene blir mørkere enten vi vil eller ei, og når regnet pisker på ruten, frister innekos mest.

Da er det ekstra koselig med litt selskap. Og det trenger ikke å være så tidskrevende.
Enkel borddekking gjøres ganske kjapt, og det trenger ikke alltid å være så fancy.
Et forslag er jentekveld med det enkleste som finnes, ost & kjeks.

Men vertinnerollen har en merkelig tendens til å alltid bli pittelitt stress uansett, har det ikke?;)
Her var jeg nesten ferdig, men begge var barna våkne ennå (èn skrek og èn maste om eeen til kjeks).
Så kom det uventede (men velkomne) gjester på døren rett før de ventede gjestene skulle komme,
eplemuffins ble nesten glemt i ovnen, og DA kom jeg kom på at jeg måtte huske å ta et par bilder.
Men alt endte noenlunde greit, flere bilder fra bordet kan du se i innlegget mitt for Galleriet.
I går bestilte jeg forresten flybilletter til førjulskos hos Hviit, skal du og?:)
Veldig kjekt å ha noe sånn å se frem til på regnfulle hverdager.

Ha en super start på uken!

-----------------------------

I am still adjusting to the fact that summer is over.

But dark, rainy nights can also be cozy, especially with company.

The other day I had friends over, and set the table in a couple of minutes.

Utstilling på do

2011-10-07T06:33:00.000+02:00

På toalettet vårt i 1.etasje er det kjedelige vegger som det er vanskelig å spikre i.

Derfor tok jeg frem igjen washi-tapene og laget en mini-utstilling for å pynte litt opp.

Silhuetter har jeg brukt en del av før, blant annet har jeg strøket en del av dem på klær.

Jeg har valgt ut bilder der Frøken Fly viser mye personlighet og har tydelig kroppsspråk.

Silhuettene lager jeg i Photoshop, har nesten klar en oppskrift jeg tenkte å dele her en dag.

Printene med tekst er fra FruFlyShop, jeg synes mange passet fint sammen med bildene.

Og neonrosa er i skuddet for tiden, og det er ikke rart. Smiler ikke du også når du ser den?

Sprelsk og veldig gøyalt innslag på badet for en stund, og enkelt å fjerne når vi er lei!;)

Fin fredag!

-------------------------------------------------

I have made a fun mini- exhibition in the bathroom,

Silhouettes made from photos together with prints from FruFlyShop.

Wishing you a great friday!

Er dere ferdige å pusse opp nå da?

2011-10-05T06:33:00.000+02:00

Det er et spørsmål jeg får stadig vekk.
"Ehh... altså, jo for så vidt...men det er jo alltid noe å putle med".

For det er nettopp det det er. En million småting står på listen,

og det virker aldri som om den blir noe særlig kortere!:)

Flaks for oss at vi liker det akkurat sånn, "noe å putle med" er strålende fint det!:)
Nå holder jeg på å male barkrakker på kjøkkenet, og lurer på om de kun skal få "genser".
Hvis jeg beiser bena i noenlunde samme farge som gulvet, tror jeg det kan bli kjempefint.
Her Fly er vant til mine rare påfunn, og synes faktisk at det kunne ha vært litt kult!
Det ser ut som den nitide bearbeidingen gjennom mange år har betalt seg, hurra!
Det verste som kan skje er at vi ikke liker det eller blir lei, og maler igjen.
Derfor elsker jeg møbler i solid tre - og velger det stadig oftere.

Gryteunderlagene med tekst på kan du se mer av her.

Ha en fin onsdag!

-------------------------------------------

"Are you done redecorating yet" is a question I often hear.

And the answer is "kind of"- because we always have projects going on.;)

Now I am painting stools, considering to paint them half white and half stained.

Even Mr. Fly though this was cool (usually he thinks my ideas are strange and crazy).

It actually seems like my "creative processing" over the years finally paid off!:)

Endelig hvite gulv!

2011-10-03T06:33:00.000+02:00

Det første vi gjorde da vi flyttet inn i juli, var å male alle gulv i 2. etasje.

(Loftsstuen i midten av etasjen var allerede lysgrå, så det fikk bli).

Det har vært en drøm i flere år, og endelig fikk jeg den oppfylt.

Jeg har ikke angret et sekund, og nyter blank "lerret" å leke med.

På barnerommene er det masse farger, på voksenrommet er det fargeløst.

Synes det er herlig med helt nøytrale, rolige toner -grått er fremdeles en favoritt.

Vinnerne av hvert sitt gavekort på 500,- fra Ren Lykke er:

Kristin (med bloggen Min lykke) og Grethe Åsheim av Facebooklikerne.

Fint om dere mailer meg med kontaktinformasjon til frufly@gmail.com.
Ha en fin ukestart!

------------------------------------------------------------

I have wanted white floor for years, and finally I got them.

I love "the clean sheets", fun and easy to decorate around.

And thanks for reminding me to write in english,

keep doing it if when I forget!;)

Rosa liga

2011-10-02T07:33:00.000+02:00

Vi jenter er overtallige her i Fly-huset, så rosa finner du både her og der.

Denne måneden finner du også fargen rosa på jakken - og på armen min (fra Lindex).

1 av 12 kvinner i Norge vil utvikle brystkreft i løpet av livet. Takket være forskning

overlever stadig flere, men videre forskning er helt nødvendig for å redde enda flere.

Målet med Rosa sløyfe-aksjonen er å vise solidaritet med brystkreftrammede, spre informasjon

og øke kunnskapen om brystkreft og ikke minst; samle inn penger til mer brystkreftforskning.

Klikk deg inn her for å lese mer om aksjonen, håper du deltar.

Har dere forresten sett at jeg har gjort en mini-makeover?

Ikke de helt store endringene, men forandring fryder!

Ha en strålende søndag!

Comeback!

2011-09-30T07:13:00.000+02:00

For sommeren kom visst tilbake, nå langt ut på høsten.

Det føles i hvert fall sånn når vi i går målte over 20 grader her.

Jeg skal nyte solen og ta en tur på utstillingen

"Pushwagner i Bergen Kretsfengsel".

Fin fredag!

----------------------------------

The summer is having a comeback

and we are enjoying sunny, warm weather.

Wishing you a great weekend!

Ren Lykke + Giveaway

2011-09-29T06:39:00.000+02:00

NB. AVSLUTTET 2.OKTOBER!

Ren Lykke er en butikk på Askøy som nettopp har blitt nettbutikk.

De har flotte kvalitetsbarneklær fra 0-16 år, leker, litt håndlaget og sko.

De vil selvsagt at folk skal finne veien til den nystartede nettbutikken,

og vil derfor i samarbeid med Fru Fly gi vekk to gavekort på 500,-.

Titt innom og skriv en kommentar her hva du ville kjøpt hvis du vant et gavekort.

Også bør du sjekke ut bloggen og Facebooksiden, vi trekker nemlig ut
det andre gavekortet på 500,- blant de nye 'likerne' på FB.

Du trenger ikke å ha egen blogg for å delta,

bare legg igjen navn og epostadresse.

Vi trekker to vinnere søndag.

Lykke til, og god torsdag!

Trendy stayer

2011-09-28T06:33:00.000+02:00

Når noe blir FOR trendy mister jeg ofte interessen.

Men washi-tapen er jeg ikke lei av, og det tror jeg ikke at jeg blir på en stund.

Tape har jeg kjøpt på Ebay, Etsy - og ikke minst KonfettiShop da den åpnet.

Jeg begynte med noen ruller på barnerommene i vår, og har fortsatt på kontoret,

inn på kjøkkenet og oppslagstavlen, og nå også på veggen i loftstuen.

Jeg synes den er superpraktisk, lett å variere og flytte på ting, og rett og slett fint!

Mens jeg har ventet på noen bilder, er en dynamisk kollasje perfekt på veggen.

Kollasjen er en blanding av forskjellige fotografier og print fra FlyShop.

Se andre forslag til bruk av tape på NIB.

Ha en super onsdag!

--------------------------------------

The washi tape is a trendy stayer.

It is practical, veratile and cool.

Se more use of tape here.

FOR en helg!

2011-09-26T06:46:00.000+02:00

Først og fremst vil jeg gratulerer prosjektleder Trude Vaaga med et fantastisk arrangement.

Messen inneholdt utrolig flotte stands, fornøyd publikum og herlig stemning hver dag.

Det var vanvittige besøkstall hele helgen og vi kan trygt kalle messen en suksess.

Det lover bra for neste år og ny messe, håper og tror den er kommet for å bli!:)
Da satser vi på at messen flyttes opp en etasje også, det fortjener den!

Lysekronen laget av piggtråd var helt klart en av mine favoritter.

Den kom fra den søte, spreke og spennende butikken i Gågaten, Lille Rips.

Jeg fikk ikke handlet så mye i helgen, men et par lamper og en lykt herfra ble med hjem.

Denne betonglampen-/pæren er en av dem og jeg tror den blir knalltøff i Flyhuset etter hvert.

Bilder av mitt (uferdige) kontor preget bloggstanden, artig og rart å se bildene i det formatet.

På denne standen kunne vi kanskje hatt en "vaktordning" slik at noen var der hele tiden,

for vi fløy litt rundt om kring i hele huset og lette etter hverandre tror jeg...:)

På AC Home sin flotte stand sto danske Anita og Tine K fra Tine K.

Og til dere som ikke har hatt gleden av å møte disse suksessrike damene,

så kan jeg fortelle at de er verdens mest jordnære og sympatiske personer.

I tillegg til at produktene er superfine som alltid, stilsikkert og tidløst.

Phil`s Paradis ble kåret til årets beste stand, noe jeg absolutt kan forstå.

Bildet med den hårete krakken øverst, eplekassene og løven er fra den standen.

De hadde afrikansk tema med masse naturmaterialer, gjennomført og råstilig laget til!

Ellers hadde den nye butikken Røst på Bryggen en kjempelekker stand med fine farger.

Jeg skulle egentlig ønske messen varte noen dager til, for jeg fikk ikke nok tid til alt sammen.

Mye av tiden gikk til treff med fabelaktige bloggejenter, til både frokost, lunsj og middag.

Herlighet som vi har ledd og kost oss i helgen, det var utrolig koselig å møte dere!

Synd det ikke ble tid til å snakke med alle, sånn er det jo på sånne arrangementer.
Det gikk helt i surr, og jeg må bare beklage om jeg ikke fikk med meg alle navn,
men sånn er det vel med dere også? Det var en helg med enormt mye inntrykk.

Men det blir vel snart blir nye muligheter - og nye interiørbegivenheter!:)

Fin ukestart til deg enten du var på messen eller ei!

------------------------------------------------------------------------------

This weekend I have been busy at a interior fair in my hometown.

Fabulous stands/shops, happy people and great atmosphere -

a recipe for sucessfull fair we hope is repeated next year.

Wishing you a great monday!

Byen er Bergen...

2011-09-24T07:00:00.000+02:00

...og interiørmessen er i gang.

Dette må du ikke gå glipp av!

Bilde lånt fra House Doctor

Eat and meet, sofaprat, flotte stands,

supre tilbud og god stemning!

Sees vi i løpet av helgen?

Lekerommet

2011-09-23T06:33:00.000+02:00

I det nye huset er vi så heldige at vi har plass til et eget lekerom.

Frøken Fly sitt nye rom er litt mindre enn det gamle, så det er supert med et ekstra rom.

Her har vi også malt gulvet helt hvitt og alle veggene hvite, unntatt den veggen ved vinduet.

Den har jeg malt med blåfargen 'Tusen og en natt' og satt opp en stor wallsticker, et tre fra Ebay.

(og det skal jeg jammen si var litt av en jobb å klistre opp. Herr Fly skulle hjelpe, men sovnet underveis).

På grenene skal jeg henge opp mange små svart-hvite bilder av venner og familie.

Ellers blir det hyller på den ene veggen og en seng med masse puter på den andre,

og selvsagt cd-spiller, tegnesaker og alt som hører hjemme på et barnerom/lekerom.

Bordet i hjørnet hadde vi fra før, og så kjøpte jeg de nydelige stolene fra Pantone til.

De er veldig gode å sitte i og kjempefine å se på, og de tilfører rommet 'det lille ekstra'.

Jeg hadde lyst å bruke noen helt andre farger på dette rommet enn det vanlige rosa/lilla,

så jeg synes selv jeg var modig og valgte et stort, tykt grønt teppe som blikkfang.

Var litt usikker på det i butikken, men synes det ble veldig fint med en "plen"

- og det aller viktigste; Frøken jeg eeeelsker rosa Fly liker det.

I dag braker det løs, endelig er det tid for messe!

Håper vi sees, uansett ha en super fredag!

En regnfull høst...

2011-09-22T06:33:00.000+02:00

...skal nok tilbringes en god del i loftstuen vår.

Stor og deilig sofa med plass til hele familien er i sentrum,

en superkul lampe fra Hviit er hengt opp rundt en malt grein,

koselige lykter i hver krok - og hjemmesnekrede hyller og bord.

Herr Fly er særdeles misfornøyd med den lille TV`en (som vi hadde på soverommet før).

Vi skal visst kjøpe et ~~myyyye~~ større, men foreløpig får dette gjøre nytten.

Jeg hadde klart meg uten her, men må innrømme at det er praktisk.

Ønsker deg en god torsdag!

---------------------------------------

In the months to come we will spend a lot of time in our attic living room.

A big sofa, cozy lightning and home made table and shelves

makes the room just right for Fly Family just now.:)

Naturen + Galleriet

2011-09-20T11:18:00.004+02:00

Som noen vet, skriver jeg masteroppgave om blogging, og synes både den praktiske

og teoretiske delen av fenomenet er veldig spennende (selv om jeg ikke alltid får like mye tid til begge deler;)

Det er utrolig gøy å være i "feltet" jeg undersøker, selv om Fru Fly først og fremst er for gøy.

Men det er ingen tvil om at de sosiale, kulturelle og kommersielle effektene brer om seg etter hvert.

Bedrifter satser mer og mer på sosiale medier. Og en del av dem synes at jeg har noe å bidra med.

Derfor startet jeg for en tid tilbake mitt eget foretak og tar en del ulike oppdrag, mest foredrag.

Og for et halv års tid siden holdt jeg et foredrag for kjøpesenteret Galleriet i Bergen,

og etter det kom det i stand et videre samarbeid som jeg er i gang med nå.

Det går ut på at jeg kommer til å ha to innlegg i måneden på Fru Fly,

samtidig som jeg skal skrive for deres hjemmeside/blogg her.

Håper dere vil like disse innleggene, jeg tror det blir gøy!

Det første innlegget mitt i dag handler om en av interiørtrendene i høst; det naturlige (i år også!:)

Vi bor jo tross alt i et land omgitt av vakker natur og det skulle jo bare mangle at det inspirerte oss.

Jeg er en av dem som liker veldig godt å ta naturen inn, både materialer, farger og symboler.

Det nyeste tilskuddet mitt er en utrolig kul vase i keramikk fra Hjertholm på Galleriet.

Det er kunstneren Sarah Reed som har laget den og den finnes i flere varianter, flere

størrelser og motiver (blant annet med den superpopulære sommerfuglen på;)

Og dette er ikke bare en vase, men en lykt også! Inni vasen er det preget blader

og disse kan du se gjennom lykten hvis du setter et kubbelys oppi.

Så stemningsfullt at det nesten ikke gjør noe at det regner!;)

Akkurat nå er det lys i vasen/lykten

-og snart lunsj med en god venninne.

Ha en super tirsdag!

--------------------------------------------

One of the interior trends this fall is "forest life".

I love bringing the beauty of nature inside;

the colors, materials and symbols.

Kjøkken i grått

2011-09-19T06:33:00.000+02:00

På kjøkkenet vårt valgte de forrige eierne kjøkken med grå kjøkkenskap i høyglans.

Jeg hadde ikke vagt det selv, men er ikke så aller verst fornøyd når alt kommer til alt.

Det er veldig lett å kombinere med andre farger og stiler, og man kan fort skifte uttrykk.

Utgangspunktet er litt strammere enn jeg ville ha valgt, så vi har valgt møbler som bryter.

En rustikk apotekerdisk med masse skuffer og to store, åpne hyller ved siden av bardisken

har gjort hele rommet mye mykere og jeg begynner å bli ordentlig glad i kjøkkenet vårt nå.

Det kommer noen oversiktsbilder etter hvert, nå har vi til og med fått barkrakker på plass!

Også må jeg minne om Interiør- og boligmessen til helgen.

Jeg gleder meg stort - og vi begynner å bli en fin gjeng med bloggere som skal!

Heng deg på da vel, enten du er blogger eller ei- det blir en super messe!

Du vil se ut fra programmet at det er noe for en hver smak!

Fin mandag!

------------------------------

Our new kitchen is modern with glossy, grey cabinets.

We have chosen furniture to soften the total atmosphere of the room.

Open shelves, antique cupboard and self-made counter.

Now it feels more like us, and it feels like home!;)

Have a great monday!

Fredag på loftet

2011-09-16T16:32:00.003+02:00

Ja, for nå er loftsstuen vår klar til bruk.

Sofaen er kommet, bordet er snart ferdig, bilder og belysning på vei.

Med lyse farger på tak, vegger og gulv, blir det naturfarger- og materialer som kontrast.

Også selvsagt: fortsettelse følger...
Solen skinner her, håper den også gjør det hos deg.

Ha en herlig fredag!

-----------------------------------

Our attic living room is soon finished.

White walls, light grey floor, white ceileing
and natur colors- and materials for contrasts.

Fly-husets hjerne...

2011-09-14T06:33:00.005+02:00

...eller Pentagon i Fly-huset, er i full sving.

Det første bildet er tatt fra gangen og inn i kjøkkenet vårt.

Bardisken ble snekret for litt siden, nå har veggen fått en stor oversikt.

To do-tavlen forsvant til fordel for en litt større og enda smartere løsning.

Det er en wallsticker fra Ferm Living (jeg har tatt vekk skriften "this month" over).

Ikke bare er den superpraktisk, men ble kjempefin på veggen også.

Siden dette er i kjøkkenet ville vi ha det så ryddig og "rent" som mulig.

Det vi ikke får plass til, eller vil ha på egen lapp, fester vi bare på tavlen med teip.

For å holde orden på papirer som er i omløp hele tiden, valgte jeg en akryl/plexiglassbeholder.
Den er fra NoMess og er kjøpt på Designdelicatessen, den serien finnes også på f.eks. Bolina.

Jeg valgte plexi for å holde det så lyst og enkelt som mulig, det er mer nok ting som synes i huset.;)

For oss passet det perfekt med tre skuffer som heter "post", "ubetalte regninger" og "til mappe".

Fin onsdag!

♡

-------------------------

This is the brain of the Fly-house...;)

Selv-made counter, wallsticker and plexiglas shelf,

- and of course the lovely Jieldè lamp!

Design meets nature

2011-09-12T06:33:00.000+02:00

Det er vanskelig å gjøre interiør stilig og koselig på samme tid.

Men naturen hjelper oss godt på vei og myker opp et hvert interiør.

Hjemmet til Hanne Berzant, grunnlegger og designer for By Nord er et godt eksempel.

Lys base, designklassikere, tregulv, natur hentet inn - og selvsagt mye eget design.

Det er inspirerende (og dyrt...) å surfe rundt.

Nå er innredning av loftstuen i gang i Flyhuset!

Alle bilder er lånt fra By Nord sin Facebookside.

Ønsker deg en super ukestart!

En helt vanlig søndag

2011-09-11T20:42:00.001+02:00

Sen morgen, rydding og ordning i huset, bollebaking og besøk.

Morgendagen ser visst ganske lik ut (med planleggingsdag i barnehagen.:)

Over godstolen henger et nytt løøv-print, som selvfølgelig finnes i FruFlyShop.;)

Og teppet, som flere har spurt meg om, er en av nyhetene på Ikea!

Ha en fin søndagskveld!

---------------------------

Today we have had a regular sunday in our home;

late morning, homemade buns and friends over.
Wishing you a great sunday evening!:)

Pentagon

2011-09-09T07:05:00.000+02:00

I det gamle huset hadde vi et organisatorisk sentrum: O`store bardisk.

Da vi flyttet inn i det nye huset var vi helt lammet uten dette senteret.

Hvor i alle dager skulle vi legge posten? Skrive lapper og lister?

Holde oversikt over avtaler? (ja, vi glemte et foreldremøte nylig...)

Hvooordan skulle vi klare å holde orden på Flyfamilien AS?

Så vi ble enige om at vi snarest måtte ha en disk her også, og vi ville skreddersy en selv.
Fordi den skulle passe et bestemt sted, men også fordi vi ville ha den "rustikke" finishen.
Og faktisk; helt uten å overdrive kan jeg si at dette gikk som en lek fra idè til ferdig disk!
Vi målte opp hvor dyp og lang vi kunne ha den, og fant passende planker til formålet.
Herr Fly saget den tykkeste planken i tre deler, og la dem ved siden av hverandre.
Den tynneste planken ble saget opp i tre, og skrudd på som "støtteplanker" på tvers.
(som du kanskje legger merke til er snekkerterminologi ikke en av mine kunnskapsområder:)
Vi pusset litt i endene med sandpapir, skrudde på beina og hengslene - og malte.
Når vi maler bord, maler vi forresten med gulvmaling for bedre varighet.

Pentagon er på plass- og vi kan senke skuldrene.

Finere bilder kommer, må bare få tid!

Fin fredag!:)

Dumme spørsmål fortjener...

2011-09-08T06:43:00.006+02:00

...dumme svar.
Frøken Fly og jeg er ikke alltid helt enige, og en ettermiddag spurte jeg:
- Når har du egentlig tenkt å begynne å høre på mamma?

Etter en liten tenkepause svarte hun så greit:
- Kaaaanskje når jeg begynner på skolen!

De heldige vinnerne av tøfler fra Tøflus er:
Bodil og Hanne Karlsen fra Facebook"likerne".
Flott om dere tar kontakt på frufly@gmail.com!
Ha en super torsdag!

Oliven-, flaske-, mose-, army-

2011-09-07T06:33:00.002+02:00

...GRØNN!
Plutselig kom den herlige, høstlige fargen inn i stuen.

En liten digresjon: i går da jeg skulle skrive dette innlegget

spurte jeg spurte Herr Fly hvilke grønnfarger han kom på.

Han svarte lysegrønn, mørkegrønn og spygrønn....:)

Anyway: grønn forvandling ble gjort på 1-2-3 med

en vinflaske til stearinlysholder, en kvist fra hagen og en ny pute.

Dette innlegget er med i NIB sin utfordring: "høstfølelsen".
For den følelsen definitivt på plass her i vest.
Ha en herlig onsdag!

♡

-----------------------------

I like green this autumn.

Sophisticated and cool at the same time.

Lys i lesekroken

2011-09-06T06:33:00.001+02:00

Etter litt prøving og feiling, endte vi opp med Bestlite vegglampe i lesekroken.

Greit å få låne med seg hjem lamper når man er usikker, riktig lys er jo viktig.

Jeg har også hengt opp Reader `s nest her, den passer perfekt til en bok og en kopp.

Litt trist at mørket kommer tidligere for hver dag nå, men levende lys er jo koselig og.:)

Her er det skikkelig høstlig vær for tiden,

så da tenner vi lys om dagen også.

Ha en fin tirsdag!

Lenge siden...

2011-09-05T06:33:00.000+02:00

...så nå er det på tide med en giveaway her hos Fru Fly igjen, i samarbeid med Tøflus.no.

Nå har du sjansen til å vinne kjempefine skinntøfler til babyer og småbarn opp til 6 år.
Tøflene puster, er komfortable, ergonomisk riktige og har sklisikker såle.
Perfekt skotøy til barnehagen, og de kommer i mange fine design.
Ta en titt i nettbutikken og skriv i kommentarfeltet her
hvilke du ville ha valgt hvis du vant et par.

Sjekk også Facebooksiden til Tøflus, vi trekker nemlig et par blant de nye likerne der også!

Du trenger ikke å ha egen blogg for å delta, bare legg igjen navn og epostadresse.

Vi trekker to heldige vinnere førstkommende onsdag.

Lykke til - og god mandag!

Høstens happening!

2011-09-03T08:03:00.003+02:00

Har du sett knappen min på høyre side med den kule logoen?

Jeg vil gjerne spre det glade budskap om interiør- og boligmessen 23.-25.september.

Messen er i Grieghallen i Bergen fredag kl. 14-19, lørdag kl. 11-19 og søndag kl. 11-17.

Pris: kr 100,- (honnør kr 50). Barn under 15 år er gratis. Helgepass: kr 200,- (honnør kr 100)

Det er en publikums- og salgsmesse med muligheter til å både titte, prøve, ta på og handle.

Alle utstillerne har mengder med nyheter med seg, som de presenterer på flotte stands.

Messen får også besøk av velkjente produsenter og designere, f. eks. Tine K, Flos

Torill Slettvoll, Fritz Hansen, Montana, Louis Poulsen, m.fl. (se utstillerlisten).

I tillegg kommer små nisjebutikker som gjør messen til et Københavnermekka!

En mengde lanseringer vil foretas hele helgen, og en del utstillere, designere og

produsenter planlegger utlodninger av designgodbiter! Egen kunstutstilling vil det også være.

Det vil være vrimleområder, loungeområder, kaffebarer og kafeèr. Og selvsagt aktiviteter for barn. Ballonggjøgler, ansiktsmaling, hiphopshow og Eat My muffin skal lage byens største muffinstårn!

Er du interiørblogger, er det en egen invitasjon til bloggfrokost på lørdagen.

Og på lørdagskvelden er det flere av oss som har lyst til å møtes igjen!

I Facebookgruppen for bloggere finner du mer informasjon om det.

Og se gjerne messens egen blogg, den oppdateres stadig.

Jeg gleder meg veldig- og håper vi sees!:)

Before/after

2011-09-02T06:53:00.003+02:00

Det er flere som har etterlyst bilder av det "ferdige resultatet" av bursdagbesøket.
Som vanlig kom det litt brått på (hehe..) og jeg rakk bare å ta et par bilder av bordet.
.... og bare noen få av de omlag 50 ballongene vi hadde blåst opp!:)

Jeg har imidlertid en del bilder av ~~det pyntede~~ festbordet etterpå!
Jeg ser at gulvet merkelig nok ikke er så aller verst her, imponerende!
Men barna gikk fra bordet med hver sin is og boks med popcorn......
Huuhei, jeg finner spor ennå - som seg hør og bør etter barnebesøk!:)

Ha en festlig fredag!

------------------------

Little Miss Fly`s birthday party the other day was a success.

The before/after pics proves that, doesn`it?
Have a great friday!:)

Blomstergirlander | DIY

2011-09-01T11:53:00.000+02:00

Denne blomstergirlanderen laget jeg etter en kommentar fra Frøken Fly.
Hun ville ikke kaste blomstene da de hang med hodet, og spurte om vi ikke kunne "redde dem".
Jeg husket hvordan vi tørket roser i åresvis på det glade 90-tallet, og var ikke spesielt hypp på det...

...men en liten stund kunne de da få være mens de tørket, og da ble denne girlanderen til.

Frøken Fly synes den var nyyydelig og Herr Fly spurte: "hva pokker er det der"?

Konklusjonen er at den passer til et morsomt et innslag i noen dager eller fest.

Kanskje det blir blomstergirlander i steden for vimplerekke på neste fest?

Med litt sprekere blomster enn roser, kunne den blitt enda finere!:)

Fin torsdag!

♡

Work in progress

2011-08-31T06:33:00.000+02:00

Flere bilder fra kontoret.

Arbeidsbord er skrudd opp, ny stol har flyttet inn,

hyller har kommet opp, bokser og esker er på plass.

Men som du ser gjenstår det en del ryddejobb her inne....

Mange av kassene inneholder bilder som skal på veggene rundt i huset.

Det er noe av det vanskeligste synes jeg; hvor mye bilder skal vi ha og hvor.

Nå har jeg vent meg til ganske nakne vegger og liker egentlig det litt også!:)

Alt må ha ny plass i nytt hus, og det tar tid!

- men det går fremover!:)

Fin onsdag!

------------------------

I still have some organizing to do,

but my office is getting ready.

Barnebesøk | tips

2011-08-30T06:33:00.003+02:00

Sommerbarn, kombinert med oppussing har strukket feiringen en hel måned.

I dag er det klart for det siste besøket med barnehagen, og lillemor gleder seg stort.

I fjor var fargene lilla og grønn, i år er det rosa og gul, sommerlige og herlige farger!:)

Du får jo det meste du trenger til et barnebesøk i dagligvarebutikken,

men vil du ha noe litt annet enn det, er ikke det så veldig vanskelig å få til heller.

På Etsy eller Ebay finner du masse spennende og fine "effekter" til en helt grei pris.

Papirsugerør, popcornbokser, godteposer, muffinsformer, kakepynt og lys.

Sammen med litt hjemmelaget som f.eks. minivimpler på 1-2-3 og krone,

skal det godt gjøres å få til en kjedelig bursdagsfeiring!;)

Nå skal det bakes og blåses ballonger!

Ha en fin & flott tirsdag!

♡

Hvordan lage kort i Photoshop

2011-08-29T06:03:00.006+02:00

Photoshop er et program med mange muligheter,

men lærer man seg det grunnleggende kommer man langt!

Jeg får mange mail med spørsmål om redigering og Photoshop.

Jeg har dessverre ikke tid til å lage tutorials/oppskrifter på alt jeg gjør,

men skal prøve å få gjort det av og til. Så håper jeg at det er til litt hjelp!:)

Men siden alle er på forskjellige nivå, vil det treffe noen og bomme på andre.

Uansett anbefaler jeg å google, det finnes mange gode oppskrifter og videoer der ute.
Jeg samler mine tips og tutorials under etiketten "fotoredigering" i linkbaren øverst.

Ellers synes jeg at Kortshop et glimrende alternativ,

enten man ikke klarer å lage kort selv, eller har tid!
Ha en flott ukestart!

♡